1
00:00:34,090 --> 00:00:40,290
Doctor, mis ojos han visto los años y
el lento desfile de los miedos

2
00:00:40,290 --> 00:00:41,870
sin llorar.

3
00:00:42,170 --> 00:00:44,990
Ahora quiero entender.

4
00:00:46,670 --> 00:00:49,990
Había hecho todo lo que podía.

5
00:00:50,250 --> 00:00:56,930
He visto el mal y el bien sin
escondiéndose. debes ayudarme

6
00:00:56,930 --> 00:00:58,210
si puedes.

7
00:00:59,510 --> 00:01:01,190
¡Doctor Mario!

8
00:01:05,129 --> 00:01:11,950
a mi lo que le paso a sion fue irse
ellos abiertos para

9
00:01:11,950 --> 00:01:13,110
hasta luego.

10
00:01:20,870 --> 00:01:26,990
Mientras he vagado por este mundo,
como cada momento tiene

11
00:01:26,990 --> 00:01:32,590
desplegado, he estado esperando despertar
de estos sueños.

12
00:01:41,820 --> 00:01:44,200
Oye, no me conocías.

13
00:01:45,480 --> 00:01:46,700
No te conozco.

14
00:01:49,460 --> 00:01:54,420
Dos veces en mi vida he tenido que entregar
malas noticias para alguien que nunca había conocido.

15
00:01:54,960 --> 00:01:59,680
Oye, la primera vez involucró a un gato que
Salí corriendo en medio de mi conductor.

16
00:01:59,680 --> 00:02:00,680
prueba.

17
00:02:02,160 --> 00:02:03,480
Esta vez...

18
00:02:04,000 --> 00:02:05,740
fue un poco más complicado. Ey.

19
00:02:14,320 --> 00:02:15,960
¿Estás esperando que diga algo?

20
00:02:16,380 --> 00:02:17,380
No, está bien.

21
00:02:19,720 --> 00:02:21,020
No sé por dónde empezar.

22
00:02:22,600 --> 00:02:24,560
Bueno, ¿por qué no empiezas desde el
¿comienzo?

23
00:02:25,700 --> 00:02:26,700
Está bien, está bien.

24
00:02:26,880 --> 00:02:31,500
Mmm... ¿Hola?

25
00:02:36,119 --> 00:02:37,160
¿Qué? ¡Abuela!

26
00:02:38,640 --> 00:02:39,780
¡Baja eso!

27
00:02:41,400 --> 00:02:42,520
Abuela, ¿qué te pasa?

28
00:02:43,300 --> 00:02:48,300
Toda mi vida, me dijo mi abuelo,
Nunca levante el teléfono la primera vez.

29
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
anillo.

30
00:02:49,600 --> 00:02:52,000
Y ahora estaba muerto. ¿Qué pasó?

31
00:02:52,700 --> 00:02:54,780
Yo fui la primera mi abuela
llamado.

32
00:02:55,500 --> 00:02:59,380
Esperé hasta que pude ver claramente
antes de darle la noticia a mi papá.

33
00:03:00,910 --> 00:03:03,670
Quizás lo recuerdes como el elegante
niño con mantequilla de maní.

34
00:03:04,670 --> 00:03:06,830
Mi papá es el que tiene la cuchara en el suyo.
boca.

35
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
¿Qué pasa, hijo?

36
00:03:09,130 --> 00:03:11,110
Hay algo pegado a mi lengua.

37
00:03:13,410 --> 00:03:16,750
Debe ser extraño tener la cima de tu carrera.
a las ocho.

38
00:03:17,270 --> 00:03:20,070
Ahora trabaja principalmente en oscuros mercados extranjeros.
películas.

39
00:03:20,490 --> 00:03:23,390
Él está masajeando sus senos. Déjame ver
eso en tus ojos.

40
00:03:23,710 --> 00:03:24,810
Quizás te atrapen.

41
00:03:25,370 --> 00:03:26,830
Se supone que no deberían estar haciendo eso.

42
00:03:27,190 --> 00:03:28,530
¿Puedes cortar, por favor?

43
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
No respondas eso.

44
00:03:29,930 --> 00:03:31,320
¿Hola? Luce sexy.

45
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
Oh, hola, cariño.

46
00:03:33,300 --> 00:03:34,300
Ojos ahumados.

47
00:03:35,020 --> 00:03:36,020
¿Qué?

48
00:03:36,660 --> 00:03:38,100
Eso es todo. Tócate a ti mismo.

49
00:03:38,620 --> 00:03:40,540
Sigue adelante. Eso es bueno.

50
00:03:40,940 --> 00:03:42,880
Eso es todo. No, los llamaré. llamaré
ellos.

51
00:03:43,420 --> 00:03:44,420
Querido juez.

52
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
¿Disculpe?

53
00:03:46,320 --> 00:03:47,320
Mi cliente.

54
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
¿Nombre?

55
00:03:50,460 --> 00:03:57,460
Cordón. La señorita Lace estaba comprometida en un
prestación consensuada de un

56
00:03:57,460 --> 00:03:58,520
miembro atrapable.

57
00:04:00,270 --> 00:04:01,270
¿Es usted abogado?

58
00:04:03,430 --> 00:04:04,670
Touché, Su Alteza.

59
00:04:15,870 --> 00:04:16,870
Háblame.

60
00:04:17,890 --> 00:04:19,630
Consejero. ¿Qué?

61
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
Vaya.

62
00:04:23,710 --> 00:04:28,630
Bueno. Ahora deja los huevos sin
rompiéndolos y sin usar tu

63
00:04:28,630 --> 00:04:29,630
manos.

64
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
Vamos, chicos.

65
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
¿Qué está haciendo?

66
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Mirar.

67
00:04:37,580 --> 00:04:39,700
No tenemos tiempo para esto, chicos, todos.
¿bien?

68
00:04:41,960 --> 00:04:43,360
De esto no puede salir nada bueno.

69
00:04:45,900 --> 00:04:46,980
Lindo. ¿Podemos irnos ahora?

70
00:04:47,360 --> 00:04:48,420
Haz una parada de hombros.

71
00:04:49,080 --> 00:04:50,660
Chicos, vamos. Tenemos este funeral.

72
00:04:51,140 --> 00:04:52,380
El abuelo no irá a ninguna parte.

73
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Sube al auto.

74
00:04:54,660 --> 00:04:57,220
Coloque el cuenco sobre la mesa sin
derramando.

75
00:04:58,700 --> 00:05:01,460
Por eso tu madre nos dejó.

76
00:05:01,870 --> 00:05:04,450
Ella era una tramposa. He visto mejores mamás en
TELEVISOR.

77
00:05:05,050 --> 00:05:06,050
Lo sé.

78
00:05:06,290 --> 00:05:08,130
Ni siquiera sé por qué vamos.

79
00:05:08,510 --> 00:05:09,570
Quiero decir, él era tu papá.

80
00:05:09,950 --> 00:05:11,150
Quizás te dejó algo.

81
00:05:11,430 --> 00:05:13,490
Probablemente se lo dejó todo a su esposa. I
saber.

82
00:05:14,770 --> 00:05:15,770
Lo sé.

83
00:05:16,510 --> 00:05:19,190
Eligió el momento perfecto para este,
¿no?

84
00:05:19,630 --> 00:05:20,630
¿Eh?

85
00:05:21,330 --> 00:05:22,330
¿Eh, Berto?

86
00:05:23,250 --> 00:05:25,110
Sabes que faltan dos semanas para su
cumpleaños.

87
00:05:25,870 --> 00:05:29,250
El día que fue más importante para
él que su maldito trabajo.

88
00:05:29,530 --> 00:05:32,790
Y ahora se las arregló para arruinar esto.
también.

89
00:05:35,130 --> 00:05:37,050
Buen trabajo.

90
00:05:38,150 --> 00:05:39,550
¿Vienen todos?

91
00:05:41,990 --> 00:05:44,610
Sí. El asilo estará lleno.

92
00:05:44,950 --> 00:05:48,850
No puedo creer que el abuelo no vaya a
estar ahí. Lo sé, cariño.

93
00:05:52,680 --> 00:05:56,140
Bueno, estás haciendo lo correcto.
Estás experimentando plenamente la pérdida.

94
00:05:57,120 --> 00:06:00,300
Y cuando estés listo, toma una profunda
respira.

95
00:06:01,720 --> 00:06:05,440
Así. Intenta maximizar realmente el
sentimientos. Siéntelo realmente intensamente.

96
00:06:06,080 --> 00:06:11,540
Y luego, mientras exhalas, intenta dejar que
esos sentimientos se van, ¿vale?

97
00:06:12,760 --> 00:06:13,880
Él acaba de morir.

98
00:06:14,840 --> 00:06:15,840
Sí.

99
00:06:16,220 --> 00:06:17,220
Lo sé.

100
00:06:17,680 --> 00:06:20,780
Pero créeme, es la forma en que tu
El abuelo lo hubiera querido.

101
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
¿Estar muerto?

102
00:06:57,390 --> 00:06:59,670
Oh, ¿dónde puede estar ella?

103
00:07:03,070 --> 00:07:05,230
¿Dónde está mi pequeña tortuga rechoncha?

104
00:07:05,770 --> 00:07:07,210
No soy una tortuga. Soy katie.

105
00:07:08,270 --> 00:07:11,290
Bueno busco alguien que me ayude
comer.

106
00:07:11,590 --> 00:07:14,170
¿Estás bien?

107
00:07:18,910 --> 00:07:19,909
Vamos.

108
00:07:19,910 --> 00:07:21,170
Vamos a buscar a tu abuela.

109
00:07:28,170 --> 00:07:29,850
No veo por qué quieres esperar.

110
00:07:31,990 --> 00:07:35,250
Tienen derecho a saberlo. No, es mi
decisión ahora.

111
00:07:36,010 --> 00:07:37,130
Me parece bien. ¿Hola?

112
00:07:37,490 --> 00:07:40,330
¿Mamá? Tienes una cita con Parson.
mañana.

113
00:07:41,130 --> 00:07:42,130
No me parece.

114
00:07:43,130 --> 00:07:44,130
Ahí está ella.

115
00:07:45,930 --> 00:07:48,730
Ya no. Hola, Lanza. Que bueno verte,
hijo. Abuela.

116
00:07:49,110 --> 00:07:50,930
Lo siento mucho. Gracias. Oh, cariño.

117
00:07:52,930 --> 00:07:54,970
Sabes, él te amaba.

118
00:07:55,560 --> 00:08:00,300
Y tu papá más que nadie en
la familia. Oh, sé que eso no es cierto.

119
00:08:00,360 --> 00:08:01,179
pero gracias.

120
00:08:01,180 --> 00:08:02,180
No, de verdad.

121
00:08:02,200 --> 00:08:05,100
Ni siquiera podía recordar los nombres de
sus otros dos hijos.

122
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
Tres hijos.

123
00:08:07,440 --> 00:08:09,080
Siempre pensando en los demás.

124
00:08:11,120 --> 00:08:16,100
Tengo que irme.

125
00:08:17,080 --> 00:08:18,640
¿Estás seguro de que estás bien?

126
00:08:18,960 --> 00:08:22,580
Siento que finalmente tengo la oportunidad de
hacer algo con mi vida.

127
00:08:23,220 --> 00:08:24,220
Bien.

128
00:08:26,250 --> 00:08:27,250
Eso fue genial.

129
00:08:27,330 --> 00:08:28,289
Veo.

130
00:08:28,290 --> 00:08:32,909
Lanza, Katie, Katie, Katie. Ay, Alicia,
¿Qué vamos a hacer?

131
00:08:34,330 --> 00:08:38,150
Creo que tomaré mi antigua habitación y
Luego Danny.

132
00:08:38,450 --> 00:08:39,450
¿Está bien?

133
00:08:39,630 --> 00:08:42,309
Oh, solo esperando verte
televisión, ¿eh?

134
00:08:42,510 --> 00:08:46,470
Bueno, quizá no tengas que esperar mucho.
de largo. En realidad... yo sólo... Madre,

135
00:08:46,730 --> 00:08:51,850
Dios, estoy tratando de llegar al dolor. yo
Realmente lo estoy, pero todavía me siento muy enojado.

136
00:08:52,210 --> 00:08:57,440
Quiero decir, sólo quiero agarrarlo y
sacúdelo y dile: ¿Cómo te atreves? como

137
00:08:57,440 --> 00:09:00,900
¿Te atreves a salir por esa puerta trasera con tu
pequeña maleta?

138
00:09:01,600 --> 00:09:05,120
Quiero decir, ¿dónde en el nombre de Dios estás?
va esta vez?

139
00:09:07,820 --> 00:09:09,060
Pero estoy bien.

140
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
Estoy bien.

141
00:09:11,580 --> 00:09:12,580
Lo lamento.

142
00:09:12,740 --> 00:09:15,800
¡No! Nunca te escuché decir esa palabra.

143
00:09:18,540 --> 00:09:21,600
Bueno, no tenemos que hacer un programa de entrevistas.
fuera de esto, ¿verdad?

144
00:09:24,949 --> 00:09:27,450
No te demores, no te demores. Hola Berto.

145
00:09:28,070 --> 00:09:29,070
Hola niños.

146
00:09:29,290 --> 00:09:34,210
Mira, hemos tenido un viaje muy difícil,
así que probablemente deberíamos considerar qué

147
00:09:34,210 --> 00:09:38,670
todo el mundo quiere comer, y de esa manera
Sólo puedo hacer un plato que se adapte a las necesidades

148
00:09:38,670 --> 00:09:43,310
grupo. Alice y su marido Bert habían
logró producir tres silenciosos

149
00:09:43,310 --> 00:09:48,450
niños. Mi tribu solo come pan y
Queso americano en varias formas, entonces, yo

150
00:09:48,450 --> 00:09:49,450
significa...

151
00:09:49,640 --> 00:09:52,800
Podría hacer este plato. creo que
todos podrían disfrutar de este pequeño

152
00:09:52,800 --> 00:09:56,400
cazuela que me gusta hacer. soy amable
de fama en mi casa por hacerlo.

153
00:09:56,460 --> 00:09:58,680
¿Has saludado a tu abuela?

154
00:09:59,520 --> 00:10:01,480
Déjenme echarles un vistazo a ustedes tres.

155
00:10:02,760 --> 00:10:06,200
Deja de parecer que va a morder
usted. Ella no te va a morder.

156
00:10:06,500 --> 00:10:08,660
Basta. Deja de fingir esos pies.

157
00:10:09,020 --> 00:10:14,800
Mi abuela siempre decía que deseaba
Alice vino con un botón de silencio. si tu

158
00:10:14,800 --> 00:10:17,620
Creo que es mejor en cualquiera de tus
casa de amigos, si crees que es alguna

159
00:10:17,620 --> 00:10:20,480
mejor en su casa, puedes simplemente
pase. Haz las maletas y múdate con

160
00:10:20,480 --> 00:10:21,480
ellos.

161
00:10:22,900 --> 00:10:24,360
Ah, eso es mejor.

162
00:10:27,940 --> 00:10:29,800
Muy bien, trata a todos con respeto.
¿vale?

163
00:10:30,420 --> 00:10:32,620
Intentemos no ser los mayores monstruos.
en el circo.

164
00:10:33,020 --> 00:10:34,620
¿Qué diablos se supone que significa eso?

165
00:10:34,900 --> 00:10:39,240
Quiere que le digamos un nuevo agradecimiento.
En lugar de comerme el culo, Chella. Oye, para

166
00:10:39,240 --> 00:10:41,980
él. Muy bien, basta por Cristo.
amor. ¿Dónde aprendieron eso?

167
00:10:41,980 --> 00:10:42,980
mierda?

168
00:10:44,360 --> 00:10:46,920
Mamá, perdón por lo de papá.

169
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
Sí.

170
00:10:50,510 --> 00:10:51,510
¿Recuerdas a los chicos?

171
00:10:52,550 --> 00:10:54,010
¿Cómo podría olvidarlos?

172
00:10:54,350 --> 00:10:55,350
Hola, g.

173
00:10:55,410 --> 00:10:56,550
Entonces, ¿por qué nos dejas?

174
00:10:56,850 --> 00:11:00,510
El testamento de tu abuelo no será leído
hasta después del funeral.

175
00:11:00,870 --> 00:11:02,430
Hable acerca de llegar temprano.

176
00:11:04,150 --> 00:11:05,150
En serio, hombre.

177
00:11:06,530 --> 00:11:09,090
Dios, amigo. Eso me afectaría primero. el
me empujó.

178
00:11:10,730 --> 00:11:12,470
Hola, capitán. Ey.

179
00:11:12,930 --> 00:11:15,670
Oh, ¿por qué siempre vienen cosas terribles?
en tres?

180
00:11:16,510 --> 00:11:18,390
Mira, Alice ya está revisando
los cajones.

181
00:11:18,670 --> 00:11:22,270
No, estoy buscando ingredientes. Soy
Nos preparará la cena a todos esta noche.

182
00:11:23,690 --> 00:11:24,690
Hola, tío Skip.

183
00:11:25,130 --> 00:11:26,130
Ey. Hola.

184
00:11:26,950 --> 00:11:28,890
Hola chicos. Hola kati.

185
00:11:31,310 --> 00:11:35,910
El tío Skip y los gemelos eran un poco
cargado de hormonas.

186
00:11:36,930 --> 00:11:38,430
Pero lo eran a esas edades.

187
00:11:39,590 --> 00:11:42,930
Yo también tenía una tía Lily, pero
la asustaron.

188
00:11:43,810 --> 00:11:47,970
Leyenda familiar dice que era de noche
antes de cumplir 11 años. ¿Qué

189
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
infiernos es eso?

190
00:11:50,310 --> 00:11:51,510
Es tu pastel de cumpleaños.

191
00:11:52,630 --> 00:11:54,550
Esperaba que fuera una sorpresa.

192
00:11:54,870 --> 00:11:56,010
Estoy más que sorprendido.

193
00:11:56,230 --> 00:11:57,069
Estoy sorprendido.

194
00:11:57,070 --> 00:11:58,510
Esto no es lo que pedimos.

195
00:11:58,770 --> 00:12:00,330
No le ordenas a tu madre.

196
00:12:01,010 --> 00:12:04,410
Estuve dos días haciendo... Pedimos un
tarta de queso erótica.

197
00:12:05,350 --> 00:12:06,350
Disculpe.

198
00:12:06,470 --> 00:12:07,530
Estás excusado.

199
00:12:08,090 --> 00:12:09,090
Lo arreglaremos.

200
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
No.

201
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
¿Qué?

202
00:12:21,120 --> 00:12:22,120
¿Qué?

203
00:12:26,680 --> 00:12:28,180
Lo arruinaron.

204
00:12:29,300 --> 00:12:30,880
Lo arruinaron.

205
00:12:32,600 --> 00:12:38,360
¿Cuál es su cumpleaños, verdad? donde hizo
Incluso escuchan el término erótico.

206
00:12:38,360 --> 00:12:39,360
¿tarta de queso?

207
00:12:39,970 --> 00:12:43,530
Alguien tiene que enseñarle esto.
cosas, ¿verdad? ¿Qué cosas?

208
00:12:44,690 --> 00:12:49,570
Cómo puedes hacer que parezca una tarta de queso
¿pechos incorpóreos?

209
00:12:51,850 --> 00:12:52,850
O un culo.

210
00:13:07,020 --> 00:13:10,080
Katie, cariño, quiero que
elogia a tu abuelo.

211
00:13:12,000 --> 00:13:14,240
Oh, abuela, no creo que pueda hacer una
discurso.

212
00:13:14,880 --> 00:13:16,220
No sabría qué decir.

213
00:13:16,580 --> 00:13:22,160
Si fuera yo, me gustaría que dijeras
algo que hizo algunos

214
00:13:22,160 --> 00:13:28,580
sentido fuera de mi vida. algo que
me honró.

215
00:13:29,740 --> 00:13:31,180
Oye, ¿qué pasa con papá?

216
00:13:31,420 --> 00:13:34,760
¿O Skip o Lucy? tu abuelo
te quería.

217
00:13:35,450 --> 00:13:38,010
Y ustedes, muchachos, van a tener que ayudar.
con el entierro.

218
00:13:38,250 --> 00:13:41,830
Tu padre fue muy específico.
instrucciones.

219
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
Bueno.

220
00:13:44,910 --> 00:13:45,910
Hola a todos.

221
00:13:46,290 --> 00:13:47,450
Hola, señoras.

222
00:13:47,950 --> 00:13:49,290
¿Recuerdas a Skip?

223
00:13:49,570 --> 00:13:52,650
Sí. Y estos son sus dos hijos, Tim.
y jim?

224
00:13:53,290 --> 00:13:54,290
Sí, bastante cerca.

225
00:13:54,410 --> 00:13:57,650
Hola chicos, soy el compañero de vida de Lucy.
Judy.

226
00:14:00,290 --> 00:14:01,470
Lizzie es...

227
00:14:03,240 --> 00:14:05,320
Realmente no puedo creer que él la haya traído.

228
00:14:06,360 --> 00:14:07,360
Hola Alicia.

229
00:14:07,640 --> 00:14:11,440
No, es sólo que pensé que vendrías.
solo. Es familia. estas empezando

230
00:14:11,440 --> 00:14:16,320
ya? Ah, no, no, no. Simplemente no fue así
Se me ocurre traer mis juguetes sexuales. ¿tú

231
00:14:16,320 --> 00:14:20,140
¿Traes algún juguete sexual? No sabrías un
juguete sexual si dejó una batería en tu

232
00:14:20,140 --> 00:14:21,140
vagina. ¡Oh!

233
00:14:21,420 --> 00:14:26,320
Mi vagina, como eras tan caprichosamente
a punto de referirme a él, ha servido como

234
00:14:26,320 --> 00:14:30,920
pasaje sagrado para tres anatómicamente
niños correctos, entonces...

235
00:14:31,660 --> 00:14:32,660
Mala imagen.

236
00:14:33,000 --> 00:14:35,240
Borrar. Borrar. Entonces, ¿quién necesita una copa?

237
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Bebamos.

238
00:14:41,120 --> 00:14:44,960
Mi familia todavía observó el cóctel.
hora con venganza.

239
00:15:03,120 --> 00:15:08,020
Esto no se trata de ti, así que... ¿eres tú?
hablando con el juguete sexual?

240
00:15:10,380 --> 00:15:14,980
Estoy segura de que eres una lesbiana muy agradable. es
¿Ese es el término preferido?

241
00:15:15,240 --> 00:15:17,580
No. No, preferimos puta.

242
00:15:18,480 --> 00:15:20,160
Creo que todas las mujeres lo hacen hoy en día.

243
00:15:21,840 --> 00:15:25,960
Supongo que te debo una disculpa.

244
00:15:31,140 --> 00:15:32,560
¿Estás trabajando para ello?

245
00:15:39,520 --> 00:15:42,520
Entonces, ¿qué hacéis chicas?

246
00:15:45,660 --> 00:15:47,320
¿Qué quieres decir con qué hacemos?

247
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
Por diversión.

248
00:15:52,380 --> 00:15:54,980
Salimos a comer, vamos al cine.

249
00:15:55,700 --> 00:15:57,000
Ah, cosas normales.

250
00:15:57,540 --> 00:15:58,540
Sémola.

251
00:15:59,260 --> 00:16:00,260
Señoras.

252
00:16:00,640 --> 00:16:01,640
Gracias.

253
00:16:03,020 --> 00:16:05,920
¿Qué pensaste que hicimos?

254
00:16:06,689 --> 00:16:11,370
No, no tenía... no estaba pensando
de algo y yo solo...yo

255
00:16:11,370 --> 00:16:17,310
no se lo que haces.

256
00:16:17,630 --> 00:16:20,590
¿Crees que pasamos toda la noche?
¿Hacer triple lengua en nuestros puntos G?

257
00:16:27,290 --> 00:16:31,930
Es el funeral de mi padre, así que si
podría reunir sólo un poco de

258
00:16:31,930 --> 00:16:33,050
respeto, eso sería...

259
00:16:36,460 --> 00:16:40,060
Sí, no te preocupes por Alice. tu piensas
ella se fue, ella regresa.

260
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
¿Sabes?

261
00:16:41,580 --> 00:16:42,580
Como herpes.

262
00:16:43,900 --> 00:16:44,900
Acción de gracias.

263
00:16:46,240 --> 00:16:48,720
Entonces, ¿cómo estáis tú y Lucy?

264
00:16:49,660 --> 00:16:52,780
Bueno, quiero decir, esto es simplemente horrible.

265
00:16:53,520 --> 00:16:55,720
Lo sé. Odio estar cerca de mi familia,
también.

266
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
Oh.

267
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Sí.

268
00:16:58,840 --> 00:17:04,900
Pero, quiero decir, ¿cómo estás?
¿Sabes físicamente?

269
00:17:07,740 --> 00:17:11,520
Físicamente. Bueno, sí, quiero decir, como tú.
dijo, era de triple lengua. Qué es

270
00:17:11,520 --> 00:17:12,399
¿eso? ¿Es eso una cosa?

271
00:17:12,400 --> 00:17:14,220
¿Qué estás haciendo?

272
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
Ve a hablar con tu madre.

273
00:17:15,819 --> 00:17:17,780
Habla con ella, ¿de acuerdo? ella es una
deprimente.

274
00:17:18,260 --> 00:17:19,260
Ella es viuda.

275
00:17:19,359 --> 00:17:20,660
Ella fue primero una decepción.

276
00:17:21,060 --> 00:17:22,319
Sólo ve a hablar con tu madre.

277
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Disculpe. Bueno.

278
00:17:26,140 --> 00:17:29,320
¿Necesitas un puñetazo? ¿Quieres que lo haga?
¿golpearte? Tienes problemas reales. No

279
00:17:29,320 --> 00:17:31,160
haz eso. No me tires un limón
delante de una lesbiana.

280
00:17:32,180 --> 00:17:33,180
Buen camino.

281
00:17:33,700 --> 00:17:35,000
¿Me va bien? Sí, tú.

282
00:17:41,080 --> 00:17:43,860
Hola. Mi papá murió cuando yo tenía 11 años.

283
00:17:44,620 --> 00:17:45,620
Ah.

284
00:17:47,080 --> 00:17:48,080
Lo siento.

285
00:17:48,520 --> 00:17:50,020
No sé por qué dije eso.

286
00:17:53,560 --> 00:17:55,060
¿Qué talla eres?

287
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
¿A mí?

288
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
Sube las escaleras.

289
00:18:04,170 --> 00:18:07,810
Este es el vestido que usé en el
paseo marítimo en 1956.

290
00:18:09,230 --> 00:18:11,890
Es... es tan elegante.

291
00:18:12,130 --> 00:18:12,929
Es tuyo.

292
00:18:12,930 --> 00:18:13,990
Lo usé una vez.

293
00:18:15,030 --> 00:18:18,290
Fue una gran noche. tal vez el mejor
noche de mi vida.

294
00:18:18,810 --> 00:18:19,830
Es un vestido de suerte.

295
00:18:21,110 --> 00:18:22,510
Ah, por favor.

296
00:18:23,130 --> 00:18:24,150
Llévatelos todos.

297
00:18:24,630 --> 00:18:29,310
Sé que no hemos pasado tanto tiempo
juntos, pero ya se que me gustas

298
00:18:29,310 --> 00:18:30,370
mejor de lo que me gusta Alice.

299
00:18:31,590 --> 00:18:32,770
Y además...

300
00:18:33,430 --> 00:18:35,090
Katie y Lucy no son de mi talla.

301
00:18:37,630 --> 00:18:38,630
Gracias.

302
00:18:51,770 --> 00:18:53,590
Está un poco más líquido de lo habitual.

303
00:18:54,430 --> 00:19:01,050
Esto parece caído de un caballo.

304
00:19:03,970 --> 00:19:07,870
Gracias, pero ya tuve mis mocos.
curso del día. Escucha, cierra

305
00:19:07,870 --> 00:19:11,190
tu cueva de escupitajo, malhablado
Hijo de puta, antes de vencer a los vivos.

306
00:19:11,190 --> 00:19:12,230
mocos fuera de ti.

307
00:19:13,170 --> 00:19:16,430
Voy a ir a casa del doctor a comprar algo.
langosta si alguien quiere.

308
00:19:16,730 --> 00:19:17,730
Sí, por favor.

309
00:19:17,910 --> 00:19:19,690
Esa es una buena idea. Esa es una buena idea.

310
00:19:19,930 --> 00:19:24,890
Como guarnición está bien.

311
00:19:25,250 --> 00:19:26,250
No.

312
00:19:28,330 --> 00:19:30,690
Dios, es tan bueno salir de allí.

313
00:19:32,690 --> 00:19:35,110
Katie, es bueno verte.

314
00:19:36,070 --> 00:19:38,370
Ay Luz, lo siento mucho.

315
00:19:39,410 --> 00:19:41,010
Sí, bueno, está bien.

316
00:19:41,850 --> 00:19:44,230
Nadie más en la familia parece dar
una mierda.

317
00:19:44,610 --> 00:19:45,610
Sí, lo he notado.

318
00:19:46,470 --> 00:19:47,470
Entonces, ¿vienes?

319
00:19:48,370 --> 00:19:49,370
¿Dónde?

320
00:19:49,730 --> 00:19:50,730
La boda.

321
00:19:50,990 --> 00:19:51,990
¿Qué boda?

322
00:19:53,050 --> 00:19:54,590
¿No es eso lo que te arrepientes?

323
00:19:54,850 --> 00:19:56,250
Lo siento por el abuelo.

324
00:19:56,870 --> 00:19:59,890
Oh, Katie, nadie te culpa.

325
00:20:00,870 --> 00:20:01,870
¿Dos para cenar?

326
00:20:02,540 --> 00:20:05,900
No, llamé para llamar a Collins.
Déjame comprobarlo por ti.

327
00:20:06,600 --> 00:20:07,600
¿Qué boda?

328
00:20:08,780 --> 00:20:10,040
Judy y yo nos vamos a casar.

329
00:20:10,320 --> 00:20:11,320
¿En realidad?

330
00:20:12,160 --> 00:20:13,160
Votos y todo.

331
00:20:14,200 --> 00:20:16,220
Felicidades. te envié un
invitación.

332
00:20:16,660 --> 00:20:18,180
No, no lo hiciste. Está bien.

333
00:20:19,260 --> 00:20:21,340
Todos en la familia fingen
no lo entendieron.

334
00:20:21,540 --> 00:20:22,540
No conseguí uno.

335
00:20:22,780 --> 00:20:26,000
Recuerdo claramente haber desmalezado a la familia
invita. No sé.

336
00:20:27,640 --> 00:20:30,620
Fui al... Le puse... Nosotros...

337
00:20:31,110 --> 00:20:37,970
Les envié un correo. Lo sé. soy tal
cabeza de hueso. Estúpido, estúpido,

338
00:20:38,150 --> 00:20:39,290
estúpido. Oh.

339
00:20:40,890 --> 00:20:42,590
Bueno, aquí tienes.

340
00:20:43,130 --> 00:20:44,630
¿Qué estás haciendo ahí abajo?

341
00:20:44,850 --> 00:20:45,850
Es Ryan.

342
00:20:46,250 --> 00:20:48,450
El pequeño Ryan de la cerveza.

343
00:20:52,310 --> 00:20:53,310
Hola.

344
00:21:00,570 --> 00:21:03,190
El pequeño Ryan, mi amigo de la infancia.

345
00:21:05,850 --> 00:21:08,930
Desde antes de que pueda recordar, pasamos
nuestros veranos juntos.

346
00:21:13,750 --> 00:21:20,650
Siempre actuaba como si tuviera un

347
00:21:20,650 --> 00:21:23,630
enamorado de mí, y siempre actué como si
No me di cuenta.

348
00:21:25,210 --> 00:21:28,290
Parecía que nada podría llegar
entre nosotros.

349
00:21:28,840 --> 00:21:31,800
Hasta la última noche del verano pasado.

350
00:21:42,960 --> 00:21:43,560
incluso

351
00:21:43,560 --> 00:21:50,220
el

352
00:21:50,220 --> 00:21:52,560
Los ujieres que nos echaron no pudieron sacarnos.
aparte.

353
00:21:53,500 --> 00:21:56,940
Sus padres estaban acampando en algún lugar.
con su hermano pequeño.

354
00:21:57,500 --> 00:21:58,880
Y todo fue perfecto.

355
00:21:59,200 --> 00:22:04,280
El parpadeo de la luz de las velas. el
suave baile de la lluvia sobre el techo.

356
00:22:05,100 --> 00:22:08,040
El sonido familiar de la puerta de un auto.
portazo.

357
00:22:14,680 --> 00:22:16,520
¡Katia! ¡Katia! ¡Katia!

358
00:22:18,760 --> 00:22:21,680
Nunca significó que sucediera nada.
entre nosotros.

359
00:22:23,020 --> 00:22:24,760
No podía permitir que hubiera testigos.

360
00:22:25,040 --> 00:22:27,420
Puedo calentar un poco de lasaña si ustedes, muchachos.
tienen hambre.

361
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
Ah, hola.

362
00:22:29,140 --> 00:22:30,140
Soy katie.

363
00:22:33,220 --> 00:22:34,420
Qué bueno verte de nuevo.

364
00:22:43,200 --> 00:22:46,800
Escuchémoslo. No, no. Vamos, hazlo.
No.

365
00:22:47,180 --> 00:22:48,640
Una última vez.

366
00:22:50,040 --> 00:22:51,040
Bueno.

367
00:22:51,920 --> 00:22:53,020
Este es para papá.

368
00:22:56,920 --> 00:22:58,740
Tom, ve a las ocho a mi estafa.

369
00:23:00,920 --> 00:23:06,360
Si alguna vez me dan una sola bala en el ojo izquierdo.

370
00:23:07,820 --> 00:23:09,100
Éste es un buen momento.

371
00:23:09,420 --> 00:23:11,800
¿Cómo puede ser este un buen momento? tu papa
acaba de morir.

372
00:23:12,040 --> 00:23:15,200
A mi familia le vendría bien una buena noticia.
Confía en mí.

373
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
Hola a todos.

374
00:23:19,300 --> 00:23:21,100
Tengo un anuncio que hacer.

375
00:23:22,190 --> 00:23:25,950
Enviamos algunas invitaciones, o en
Al menos eso pensé, y estaba

376
00:23:25,950 --> 00:23:29,350
en realidad me estoy enojando bastante con todo
usted. Sospeché algún tipo de

377
00:23:29,350 --> 00:23:30,350
conspiración.

378
00:23:30,430 --> 00:23:34,050
De todos modos, Judy y yo... Judy y yo.

379
00:23:35,550 --> 00:23:40,330
A Judy y a mí nos gustaría... ¿Qué pasa?
¿Fred?

380
00:23:40,790 --> 00:23:41,790
Es Ted.

381
00:23:42,190 --> 00:23:43,230
¿De qué te ríes?

382
00:23:43,930 --> 00:23:48,450
No lo sé, pero no puedo esperar a encontrar
descubre lo que ustedes dos como genios están haciendo.

383
00:23:48,730 --> 00:23:49,810
¿Qué acabas de decir?

384
00:23:50,110 --> 00:23:51,290
Hablé la palabra Ab.

385
00:23:52,190 --> 00:23:56,010
¿Cómo nos acaba de llamar? Los genios.
Es un cumplido compuesto.

386
00:23:56,410 --> 00:24:00,110
¿Ves lo que soporté? ¿Cómo puedes
dime que no grite mi puta cabeza

387
00:24:00,110 --> 00:24:03,710
apagado? Lo estás perdiendo. No, estos son los
personas que quieres en nuestra boda.

388
00:24:05,130 --> 00:24:06,610
Oh, ¿alguno de ustedes se va a casar?

389
00:24:07,270 --> 00:24:08,270
Ambos lo somos.

390
00:24:09,330 --> 00:24:10,249
¿A quién?

391
00:24:10,250 --> 00:24:11,270
El uno al otro.

392
00:24:14,570 --> 00:24:16,950
¡Impresionante! ¿Cuántos amigos podemos traer?

393
00:24:20,560 --> 00:24:22,220
Oh, esto es tan rico.

394
00:24:22,960 --> 00:24:24,320
Alicia. Creo que es genial.

395
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
Muy genial.

396
00:24:26,940 --> 00:24:28,380
Felicitaciones, de verdad. Gracias.

397
00:24:28,740 --> 00:24:32,360
Entonces, ¿dónde se celebrará la boda?
¿En un sueño?

398
00:24:32,800 --> 00:24:34,880
No, Alice, en un ayuntamiento.

399
00:24:37,120 --> 00:24:39,640
Mirar. Sólo creo que es triste, ¿de acuerdo?

400
00:24:40,100 --> 00:24:42,080
Dos mujeres fingiendo estar casadas.

401
00:24:42,300 --> 00:24:43,880
Finjo que estuve casada durante 12
años.

402
00:24:44,100 --> 00:24:47,980
Y creo que el matrimonio se basa en
compromiso y comunicación y no

403
00:24:47,980 --> 00:24:49,860
necesariamente la presencia de un pene.

404
00:24:50,440 --> 00:24:51,039
Gracias.

405
00:24:51,040 --> 00:24:54,660
Disculpe. Mis hijos están aquí, todos.
¿verdad? Cuida tu idioma.

406
00:24:55,100 --> 00:24:56,800
¿Qué? ¿Te preocupa que vayan a
repetirlo?

407
00:24:58,160 --> 00:24:59,160
Berto.

408
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
Berto.

409
00:25:02,240 --> 00:25:04,560
Bert, ¿escuchas lo que está pasando aquí?

410
00:25:05,960 --> 00:25:10,380
No, al menos Bert y yo sabemos cómo somos.
Se supone que deben encajar. Bert y yo. es

411
00:25:10,380 --> 00:25:13,200
¿De eso se trata todo esto? ¿Es eso
lo que todos en esta familia jodida

412
00:25:13,200 --> 00:25:14,580
necesita saber, ¿cómo vamos juntos?

413
00:25:15,300 --> 00:25:16,300
Bueno...

414
00:25:16,570 --> 00:25:21,270
Bueno, a menudo empezamos besándonos suavemente.
Ah, no voy a hacer esto. Dije que soy...

415
00:25:21,270 --> 00:25:22,290
Oh,

416
00:25:23,550 --> 00:25:24,550
¡vuelve!

417
00:25:24,650 --> 00:25:26,330
La tía Lucy realmente estaba dejando claro su punto.

418
00:25:26,590 --> 00:25:27,590
Tan suelto.

419
00:25:27,810 --> 00:25:31,470
Ya que estás haciendo que la gente actúe,
Ya sabes, ceremonias falsas y esas cosas, ¿por qué?

420
00:25:31,470 --> 00:25:34,770
no hagas que te anuncien
reina o presidente?

421
00:25:35,150 --> 00:25:36,150
Oh.

422
00:25:36,530 --> 00:25:38,210
¡Está bien!

423
00:25:39,150 --> 00:25:40,150
Oh.

424
00:25:42,250 --> 00:25:45,230
Quiero decir, hay programas... Cierra la boca.
maldita sea...

425
00:25:49,680 --> 00:25:56,180
Neogenitales. Ciérralo. y tu eres
más fuerte que yo, ¿eh? Cerrar.

426
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
Ah, lo olvidé.

427
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Usted no es.

428
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Mesa.

429
00:26:01,960 --> 00:26:03,460
Oh, no.

430
00:26:09,260 --> 00:26:10,260
Chicos,

431
00:26:14,680 --> 00:26:17,100
chicos. Muy bien, eso es casi suficiente.

432
00:26:20,780 --> 00:26:22,140
Amo esta familia.

433
00:26:22,800 --> 00:26:24,400
Y no quisiste venir.

434
00:26:27,180 --> 00:26:32,480
Una cosa acerca de estar en tal
familia teatral, es fácil perder

435
00:26:32,480 --> 00:26:34,760
seguimiento de todo lo que está sucediendo
fuera del escenario.

436
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
¿Abuela?

437
00:26:38,480 --> 00:26:39,480
¡Abuela!

438
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
¡Abuela!

439
00:26:42,900 --> 00:26:44,080
Abuela, ¿estás bien?

440
00:26:44,420 --> 00:26:45,419
Estoy bien.

441
00:26:45,420 --> 00:26:46,560
Abre la puerta.

442
00:26:46,820 --> 00:26:47,820
Mamá.

443
00:26:47,900 --> 00:26:48,900
Abuela. Claro.

444
00:26:50,220 --> 00:26:51,220
¿Cómo?

445
00:26:53,940 --> 00:26:54,940
¿Qué pasó?

446
00:26:55,020 --> 00:26:56,660
Dije que estoy bien. ¿Qué hiciste?

447
00:26:56,960 --> 00:27:01,180
Me resbalé y derramé todo esto.
cosas. Alguien por favor dame un vaso

448
00:27:01,180 --> 00:27:06,760
de agua para poder limpiar este desastre.
Agua. Dale un vaso de agua. son

449
00:27:06,760 --> 00:27:09,540
¿te duele? ¿Cómo te caíste?

450
00:27:10,540 --> 00:27:11,540
Resbaló.

451
00:27:12,900 --> 00:27:14,420
Muchas gracias a todos.

452
00:27:20,170 --> 00:27:21,870
Tienes una visita en el vestíbulo principal.

453
00:27:24,290 --> 00:27:25,970
No estoy haciendo nada.

454
00:27:27,510 --> 00:27:28,510
Collins.

455
00:27:28,770 --> 00:27:31,150
Dra. Arroz. Hola. Bombeamos el de tu madre.
estómago.

456
00:27:31,630 --> 00:27:34,870
Fue un accidente. ¿Cómo lo hizo ella?
Bebí accidentalmente media botella de

457
00:27:34,870 --> 00:27:39,070
pastillas para dormir? ella los estaba limpiando
con su boca. Necesitamos conservarla por

458
00:27:39,070 --> 00:27:40,630
la noche, pero ella estará bien.

459
00:27:40,950 --> 00:27:45,430
Recientemente perdió a su marido y ella
resbaló. Y creo que ella se confundió

460
00:27:45,430 --> 00:27:48,210
con todas las pastillas. La pequeña Lucy Toothy,
¿eres tú?

461
00:27:49,260 --> 00:27:50,360
Ha pasado tanto tiempo.

462
00:27:50,820 --> 00:27:51,820
Samanta, hola.

463
00:27:53,600 --> 00:27:56,680
Alicia, ¿cómo estás?

464
00:27:57,940 --> 00:27:59,220
Excelente. Sí, genial.

465
00:28:00,160 --> 00:28:01,460
¿Cuándo podremos llevarla a casa?

466
00:28:01,740 --> 00:28:04,980
Bueno, como dije, sólo de la noche a la mañana, y
Entonces mañana la cerraremos y tú

467
00:28:04,980 --> 00:28:09,480
llévala a casa. Bueno, creo que podrías
Guárdala para otro día, sólo para estar.

468
00:28:09,480 --> 00:28:11,240
seguro? No, no, no, salvo cualquiera
complicaciones.

469
00:28:11,660 --> 00:28:12,459
Ay dios mío.

470
00:28:12,460 --> 00:28:13,460
Muérdeme.

471
00:28:26,540 --> 00:28:27,540
Saltar.

472
00:28:28,680 --> 00:28:29,519
Hola, hermana.

473
00:28:29,520 --> 00:28:30,520
¿La vomitaron?

474
00:28:32,760 --> 00:28:34,000
Está bien, lo difundiré.

475
00:28:34,440 --> 00:28:35,440
Está bien, adiós.

476
00:28:37,080 --> 00:28:38,380
Ella no tragó.

477
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
Ah, gracias a Dios.

478
00:28:39,880 --> 00:28:40,880
Pobre abuela.

479
00:28:41,380 --> 00:28:42,380
Sí.

480
00:28:42,560 --> 00:28:44,480
Ella sólo quiere ser la estrella del
funeral.

481
00:28:45,200 --> 00:28:49,320
No, ella no lo hace. Oye, Elvis asesinado
él mismo porque alguien iba a

482
00:28:49,320 --> 00:28:50,620
escribe un libro sobre su ropa interior
lucha libre.

483
00:28:51,900 --> 00:28:53,920
¿Qué estás haciendo?

484
00:28:56,360 --> 00:28:58,180
Graham me pidió que hablara en el funeral.

485
00:28:59,420 --> 00:29:01,520
Nadie me pidió que hablara.

486
00:29:01,840 --> 00:29:05,760
¿Quieres? porque no tengo idea
qué decir.

487
00:29:06,080 --> 00:29:12,360
Sólo di que estuvo tanto tiempo fuera que fue
Es extraño tenerlo cerca.

488
00:29:15,420 --> 00:29:18,920
solo quiero decir algo hermoso
y poético.

489
00:29:21,300 --> 00:29:22,500
Al pop le encantaba la poesía.

490
00:29:23,600 --> 00:29:24,519
¿Lo hizo?

491
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
Sí.

492
00:29:27,630 --> 00:29:29,170
Todos los de Nantucket.

493
00:29:30,390 --> 00:29:33,410
Creo que su favorito era un poco
niña discapacitada.

494
00:29:34,530 --> 00:29:39,270
Había una vez una niña que quedó lisiada por el
peso de su pezón demasiado grande.

495
00:29:39,590 --> 00:29:42,630
Necesitaba hablar con alguien que viera
Abuelo claramente.

496
00:29:42,970 --> 00:29:48,490
Según recuerdo tus ojos eran más azules que
huevos de petirrojo.

497
00:29:48,970 --> 00:29:51,950
Mi poesía era pésima, dices.

498
00:29:52,870 --> 00:29:55,170
¿Desde dónde llamas?

499
00:29:57,830 --> 00:29:59,110
Papá, ¿estás ahí?

500
00:30:01,950 --> 00:30:06,590
Hace diez años te compré unos
gemelos.

501
00:30:07,550 --> 00:30:09,810
Me trajiste algo.

502
00:30:11,050 --> 00:30:13,730
Papá, la puerta está cerrada y necesito
hablar.

503
00:30:14,070 --> 00:30:15,070
¿Katie?

504
00:30:15,410 --> 00:30:16,410
¿Papá?

505
00:30:18,850 --> 00:30:19,850
¡Próximo!

506
00:30:24,050 --> 00:30:25,230
¡Papá! ¡Próximo!

507
00:30:52,280 --> 00:30:56,220
¿Eso es un porro?

508
00:31:16,330 --> 00:31:17,330
¿Sí, muchachos?

509
00:31:19,370 --> 00:31:22,390
Entonces, ¿cómo va ese libro?

510
00:31:23,550 --> 00:31:24,550
Hace calor.

511
00:31:27,970 --> 00:31:30,850
¿Podemos ayudarte en algo?

512
00:31:33,030 --> 00:31:36,250
¿Tal vez hacer una pasantía contigo?

513
00:31:42,050 --> 00:31:43,530
Puedes frotarme los pies si quieres.

514
00:31:46,129 --> 00:31:47,710
Sería bueno.

515
00:31:47,910 --> 00:31:50,290
Mamá tiene esa cita con el párroco.
mañana.

516
00:31:50,670 --> 00:31:52,630
Sí, bueno, no te preocupes, porque estoy
voy a soltarla.

517
00:31:53,570 --> 00:31:55,510
Ella estaba tratando de suicidarse.

518
00:31:55,830 --> 00:31:57,470
Sí, es bastante común.

519
00:31:57,810 --> 00:32:02,670
De hecho, después de los escandinavos, es el
La multitud de más de 70 años es la más suicida.

520
00:32:03,130 --> 00:32:05,550
Bueno, ¿no deberíamos estar haciendo algo para
ayudarla?

521
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
No, mm-mm.

522
00:32:06,930 --> 00:32:11,470
Porque una vez que la gente ha tomado una decisión
arriba, realmente es muy poco lo que tu

523
00:32:11,470 --> 00:32:12,470
podría hacer para detenerlos.

524
00:32:12,930 --> 00:32:15,210
Bueno, tiene que haber algo que podamos
hacer.

525
00:32:15,790 --> 00:32:20,050
¿Recuerdas aquel partido contra
¿Easton? Oh sí, fueron muy duros.

526
00:32:20,050 --> 00:32:24,710
equipo. No, pero ¿recuerdas a Naomi en
el hotel?

527
00:32:24,910 --> 00:32:25,529
Ah, ¿en el hotel?

528
00:32:25,530 --> 00:32:32,330
Con el... ¿Te acuerdas? Oh, mira
que tonto y normal puedo

529
00:32:32,330 --> 00:32:34,370
actuar cuando no estoy persiguiendo a mi hermana.

530
00:32:45,610 --> 00:32:46,610
¿Con qué frecuencia fumas?

531
00:32:48,170 --> 00:32:51,090
Ya sabes, nunca por la mañana.

532
00:32:51,710 --> 00:32:57,730
Papá. Lo sé. Eso fue realmente aburrido. I
simplemente, no sé lo que estoy haciendo

533
00:32:57,730 --> 00:32:59,450
más. Estás de luto.

534
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
Sí.

535
00:33:02,670 --> 00:33:04,310
¿Qué? Estás de luto.

536
00:33:04,650 --> 00:33:05,750
Sí. Sí.

537
00:33:05,950 --> 00:33:06,950
Creo que lo soy.

538
00:33:09,150 --> 00:33:10,810
Pensarías que ya lo habría superado.

539
00:33:11,930 --> 00:33:13,470
Bueno, papá, simplemente sucedió.

540
00:33:14,540 --> 00:33:15,540
No.

541
00:33:16,500 --> 00:33:17,920
Ha estado muerto durante años.

542
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
¿Qué?

543
00:33:19,660 --> 00:33:24,820
Si me hubiera vuelto tan estúpido
comercial de pasta de dientes. Ese fue el

544
00:33:24,820 --> 00:33:26,440
momento, lo juro por Dios.

545
00:33:26,700 --> 00:33:27,720
¿De qué estamos hablando?

546
00:33:27,960 --> 00:33:34,200
Yo fui la elección para esta pasta de dientes.
campaña. Yo era el chico, y yo simplemente, yo

547
00:33:34,200 --> 00:33:38,440
No pude decir la línea. Yo literalmente, yo
No podría decirlo. Ya sabes, es el

548
00:33:38,440 --> 00:33:39,620
aliento más fresco.

549
00:33:39,840 --> 00:33:42,700
Yo sólo... Está bien.

550
00:33:43,160 --> 00:33:47,260
No puedo creer que acabo de decir eso. tengo
Nunca he podido decir eso antes. es

551
00:33:47,260 --> 00:33:51,040
como un trabalenguas para mí. es el
aliento más fresco. Ay dios mío.

552
00:33:55,680 --> 00:33:56,680
papá,

553
00:34:00,500 --> 00:34:01,740
¿estás bien?

554
00:34:02,020 --> 00:34:03,460
Sí, lo siento.

555
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
Lo lamento.

556
00:34:05,740 --> 00:34:12,360
Yo sólo... a veces siento que
He pasado toda mi vida en esto...

557
00:34:12,570 --> 00:34:16,690
sala de espera en una audición, ya sabes,
y finalmente dijeron mi puto nombre,

558
00:34:16,889 --> 00:34:22,330
y yo simplemente... Y luego alguien más
se puso de pie, ya sabes, y me agarraron.

559
00:34:22,330 --> 00:34:26,050
papel, y han estado viviendo mi vida,
y yo sólo... sólo estoy tanteando. he

560
00:34:26,050 --> 00:34:29,210
Sólo he estado dando vueltas en la oscuridad
desde entonces.

561
00:34:32,830 --> 00:34:37,870
Tu mamá lo sabía. Tu mamá lo sabía. ella siempre
dijo, tenemos que dejar de actuar,

562
00:34:37,989 --> 00:34:38,989
Daniel.

563
00:34:39,889 --> 00:34:41,030
¿Mamá era actriz?

564
00:34:45,739 --> 00:34:51,360
No. Acabas de decir que tenemos que salir de
actuando. No, debo haber escrito mal

565
00:34:51,360 --> 00:34:52,460
algo. ¿Qué?

566
00:34:54,880 --> 00:34:59,840
¿Qué? Me dijiste que mamá era una social
Trabajador que murió por preocuparse demasiado.

567
00:35:01,040 --> 00:35:04,080
Dije que ella... ¿Qué dije que hizo?

568
00:35:05,920 --> 00:35:12,760
Papá, ¿me mentiste? No, no, no, no.
¿No? No, yo... No, probablemente solo estaba,

569
00:35:12,840 --> 00:35:14,280
uh, protegiéndote.

570
00:35:15,080 --> 00:35:16,480
¿Entonces mamá era actriz?

571
00:35:18,340 --> 00:35:21,440
¿Hay algo en lo que pueda verla?

572
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
No.

573
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
¿No? No.

574
00:35:25,540 --> 00:35:31,020
Bueno... ¿Qué tipo de películas hacía mamá?
hacer, papá?

575
00:35:31,640 --> 00:35:33,060
Sinceramente, no está tan mal.

576
00:35:33,880 --> 00:35:35,840
Ella nunca usó su nombre real.

577
00:35:37,120 --> 00:35:41,380
¿Tienes alguna... ¿Tienes alguna?
¿Películas de galletas Tushela?

578
00:35:42,990 --> 00:35:44,790
Lo comprobaré. Probablemente estemos todos fuera.

579
00:35:45,830 --> 00:35:47,230
¿Es esa Katie Collins?

580
00:35:47,850 --> 00:35:53,510
Hola. Hola kati. No te he visto desde
estabas en la casa con... Aquí,

581
00:35:53,550 --> 00:35:58,330
mira. Este es posiblemente el mejor, solo que
por su total falta de historia.

582
00:35:58,890 --> 00:36:00,270
Hemos oído hablar de tu abuelo.

583
00:36:00,710 --> 00:36:04,830
Oh sí. No lo conocíamos muy bien,
pero lo sentimos mucho. Oh, gracias

584
00:36:04,830 --> 00:36:06,710
mucho. Sí, serán $3,50.

585
00:36:07,790 --> 00:36:09,030
¿Ryan sabe que estás aquí?

586
00:36:10,070 --> 00:36:11,070
Espera,

587
00:36:11,710 --> 00:36:14,990
Lee, aquí está a quién vimos alquilando.
Ciudad de la vagina.

588
00:36:16,510 --> 00:36:17,510
Gracias.

589
00:36:18,030 --> 00:36:19,030
Es un clásico.

590
00:36:21,550 --> 00:36:22,550
¿Cómo lo sabría?

591
00:36:28,870 --> 00:36:30,590
Ten cuidado con lo que deseas.

592
00:37:00,970 --> 00:37:04,950
Ey. Hola. Amigos, um, buscando a Katie.
Ella está aquí en alguna parte.

593
00:37:06,030 --> 00:37:07,030
¡Prima Katie!

594
00:37:07,330 --> 00:37:10,990
Esta es una ciudad diferente a cualquier otra ciudad.

595
00:37:11,730 --> 00:37:14,990
Sí, señora. Esta es una ciudad muy inusual.
tienes aquí.

596
00:37:15,350 --> 00:37:18,890
Espero que sepan montar
a pelo.

597
00:37:19,530 --> 00:37:21,490
¡El pene de Jesús Santo!

598
00:37:22,010 --> 00:37:25,430
A la mayoría de la gente ni siquiera le gusta pensar en
sus padres teniendo sexo entre sí

599
00:37:25,430 --> 00:37:27,910
otros, y mucho menos múltiples malos actores.

600
00:37:28,170 --> 00:37:29,290
Tenía que hacer algo.

601
00:37:37,940 --> 00:37:39,660
Mañana. Mañana.

602
00:37:40,180 --> 00:37:41,620
¿Café? No.

603
00:37:43,720 --> 00:37:46,820
Otras familias tienen este tipo de
problemas, pero no hablan de

604
00:37:46,820 --> 00:37:47,820
ellos, ¿vale?

605
00:37:48,120 --> 00:37:49,460
Quiero decir, lo siento.

606
00:37:49,700 --> 00:37:51,120
Vivo en el mundo real.

607
00:37:51,340 --> 00:37:53,840
Trabajo duro para criar una familia decente.

608
00:37:55,700 --> 00:37:59,640
No me ves haciendo cabriolas en mi
pijama todo el día, almohada de puesta en marcha

609
00:37:59,640 --> 00:38:00,920
peleas con mi novia en topless.

610
00:38:02,880 --> 00:38:04,200
¿De qué estamos hablando?

611
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
No funcionará.

612
00:38:07,700 --> 00:38:10,540
Todo el mundo sabe que el único gay
Las relaciones que duran son entre

613
00:38:10,540 --> 00:38:11,980
personas de la misma altura.

614
00:38:13,720 --> 00:38:15,360
¿Se llevaron bien Lucy y tú alguna vez?

615
00:38:15,700 --> 00:38:17,240
Bueno, supongo.

616
00:38:17,540 --> 00:38:19,420
Bueno, cuando tu abuelo estaba cerca,
por supuesto.

617
00:38:19,860 --> 00:38:20,900
Mantuvo la paz.

618
00:38:21,400 --> 00:38:27,320
Eh, no. No, no. Él simplemente nos mantuvo
cáscaras de huevo. Nos tenía a todos tan desesperados

619
00:38:27,320 --> 00:38:28,320
para su aprobación.

620
00:38:29,380 --> 00:38:32,140
Bueno, mira a tu padre. Él hizo un
carrera fuera de esto.

621
00:38:33,860 --> 00:38:35,620
Mañana. Buenos días, papá. Buenos días, Danny.

622
00:38:35,840 --> 00:38:37,020
Buenos días a todos. vas a dormir
¿vale?

623
00:38:37,520 --> 00:38:38,800
Nunca. Hice.

624
00:38:39,580 --> 00:38:42,420
Oye, ¿tuvimos un apagón anoche?
Eso es lo que escuché.

625
00:38:42,640 --> 00:38:44,940
Sí, seguro que lo hicimos. ni siquiera pude encontrar
mi habitación.

626
00:38:45,740 --> 00:38:47,340
Encontraste mi habitación, está bien.

627
00:38:47,960 --> 00:38:48,960
Estaba oscuro.

628
00:38:49,180 --> 00:38:50,660
¿Entonces te escondiste en mi armario?

629
00:38:52,660 --> 00:38:53,680
¿Con tus hijos?

630
00:38:54,140 --> 00:38:55,140
Perdimos.

631
00:38:56,340 --> 00:38:59,060
Oigan, chicos, escuchen esto. Dime
como suena.

632
00:39:00,380 --> 00:39:05,180
El abuelo nos hizo saber que había un
Todo un mundo de oportunidades ahí fuera.

633
00:39:05,960 --> 00:39:06,960
¿Lo hiciste?

634
00:39:07,150 --> 00:39:08,290
¿De quién estamos hablando?

635
00:39:08,690 --> 00:39:12,830
Abuelo. Oh, cuéntale sobre la hora
que papá nos construyó ese columpio.

636
00:39:13,210 --> 00:39:14,890
Ese era Carl, el vecino.

637
00:39:15,290 --> 00:39:16,290
Sr. Grabby.

638
00:39:16,550 --> 00:39:18,490
El señor Grabby construyó el columpio.

639
00:39:18,710 --> 00:39:21,230
Oh, era tan espeluznante.

640
00:39:21,830 --> 00:39:24,010
Puso su mano en tu hombro y
anunciado, ¡lo eres!

641
00:39:24,750 --> 00:39:25,930
Entonces no querría esperar.

642
00:39:26,330 --> 00:39:28,030
Ni siquiera apartaría la mano.

643
00:39:28,330 --> 00:39:29,330
Hola,

644
00:39:30,210 --> 00:39:31,770
ustedes chicos.

645
00:39:32,230 --> 00:39:35,850
Había mucho papeleo y tenía
para mover algunos hilos y firmar muchos

646
00:39:35,850 --> 00:39:36,850
nombres, pero...

647
00:39:37,070 --> 00:39:38,070
Ella ha vuelto.

648
00:39:38,270 --> 00:39:40,550
Abuela. Ahí está ella. Hola, mamá. Hola,
Madre.

649
00:39:41,270 --> 00:39:43,170
Inténtalo de nuevo, te mataré yo mismo.

650
00:39:44,330 --> 00:39:49,670
Sí. Bueno, tengo que volver al trabajo.
Entonces... Gracias, mamá.

651
00:39:51,090 --> 00:39:52,230
¿Qué pasó, abuela?

652
00:39:52,670 --> 00:39:53,730
No pasó nada.

653
00:39:53,950 --> 00:39:56,150
Estaba un poco confundido.

654
00:39:56,630 --> 00:39:57,629
¿Acerca de?

655
00:39:57,630 --> 00:40:01,510
Bueno, pensé que los votos que hicimos fueron
para siempre. Ellos eran.

656
00:40:01,830 --> 00:40:05,630
Es solo que tu para siempre fue más largo
que los votos del abuelo.

657
00:40:06,860 --> 00:40:07,819
Hola a todos.

658
00:40:07,820 --> 00:40:08,820
Hola, Elena.

659
00:40:09,000 --> 00:40:10,000
Hola, Katie.

660
00:40:10,960 --> 00:40:12,740
Hola, Ryan.

661
00:40:13,860 --> 00:40:14,860
¿Cómo estás?

662
00:40:15,700 --> 00:40:16,700
Bien.

663
00:40:16,980 --> 00:40:20,180
Um... Perdón por tu abuelo.

664
00:40:22,780 --> 00:40:23,780
Ey.

665
00:40:24,460 --> 00:40:26,720
Ya sabes, murió.

666
00:40:29,020 --> 00:40:32,840
Sí, um... Ya sabes, es... No puedes,
eh...

667
00:40:36,560 --> 00:40:40,580
¿Quieres ir a caminar?
o...?

668
00:40:40,580 --> 00:40:55,580
Entonces.

669
00:40:58,260 --> 00:41:02,760
Entonces... ¿Sigues conduciendo un taxi? Sí.

670
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
Sí.

671
00:41:05,090 --> 00:41:06,290
Ahorra dinero para la universidad.

672
00:41:07,650 --> 00:41:08,650
¿Estás enojado conmigo?

673
00:41:09,230 --> 00:41:10,230
No.

674
00:41:10,550 --> 00:41:12,030
¿En serio? En realidad.

675
00:41:12,870 --> 00:41:13,870
Lo digo en serio.

676
00:41:15,130 --> 00:41:16,130
Eres un gran chico.

677
00:41:19,870 --> 00:41:21,090
Gracias, entrenador.

678
00:41:24,150 --> 00:41:31,050
No, yo sólo... sólo pienso que... ¿qué?
Lo que pasó el verano pasado fue... ¿Qué?

679
00:41:31,310 --> 00:41:32,310
¿Qué pasó?

680
00:41:34,410 --> 00:41:35,410
¿En tu casa?

681
00:41:38,450 --> 00:41:39,470
¿Después de la película?

682
00:41:48,830 --> 00:41:54,930
Oh, no te refieres a ese momento en el que
Me atacó en el cine y

683
00:41:54,930 --> 00:41:58,850
Luego viniste a mi casa y tomaste
Te quitaste toda la ropa y luego saliste corriendo.

684
00:41:58,850 --> 00:41:59,850
diciendo adiós.

685
00:41:59,890 --> 00:42:01,090
¿Es de eso de lo que estás hablando?

686
00:42:02,990 --> 00:42:03,990
Katie.

687
00:42:04,320 --> 00:42:05,320
Toca, toca.

688
00:42:05,480 --> 00:42:06,480
¿Quién está ahí?

689
00:42:06,740 --> 00:42:08,280
Salmón. Salmón ¿quién?

690
00:42:09,080 --> 00:42:10,080
Salmonela.

691
00:42:10,460 --> 00:42:11,460
¿Qué estás haciendo?

692
00:42:12,240 --> 00:42:13,240
Experimento científico.

693
00:42:13,920 --> 00:42:16,360
cuantos años se necesitan para hacerlos
decir algo?

694
00:42:17,380 --> 00:42:18,620
Hablad, primos jóvenes.

695
00:42:19,080 --> 00:42:20,720
Bert, ¿ves lo que está pasando aquí?

696
00:42:22,980 --> 00:42:23,980
¡Berto!

697
00:42:34,890 --> 00:42:36,430
¿Qué les ha hecho Alice a todos ustedes?

698
00:42:39,530 --> 00:42:41,930
Ahora este es mi favorito.

699
00:42:42,810 --> 00:42:47,630
Cereza, olivo con incrustaciones y latón auténtico.
accesorios.

700
00:42:48,170 --> 00:42:51,190
Por sólo 32.000 dólares, es toda una ganga.

701
00:42:51,970 --> 00:42:53,370
Sólo 32.000 dólares.

702
00:42:53,730 --> 00:42:56,370
¿Cuánto cuesta meterlo en un
bolsa de basura?

703
00:42:56,710 --> 00:42:58,530
Madre, ¿a él qué le importa?

704
00:42:58,750 --> 00:43:01,590
Mamá, es increíblemente
irrespetuoso.

705
00:43:02,110 --> 00:43:03,710
Esto ni siquiera se va a enterrar.

706
00:43:04,550 --> 00:43:11,130
¿Qué? ¿Qué quieres decir? Papá quería que lo hiciéramos
sacarlo flotando en un barco en llamas.

707
00:43:11,590 --> 00:43:13,170
No estoy seguro de que eso sea legal.

708
00:43:14,670 --> 00:43:18,430
Excelente. Bueno, mis hijos no se quedarán
eso.

709
00:43:18,950 --> 00:43:20,890
¿Por qué no quiere ser enterrado?

710
00:43:21,270 --> 00:43:22,610
No quiero que me entierren.

711
00:43:22,910 --> 00:43:25,470
No, esto no se trata de ti. Odio los insectos.

712
00:43:25,910 --> 00:43:30,330
Sí, tengo que admitir que no exactamente
encargarme yo mismo de todo el asunto del cementerio.

713
00:43:30,650 --> 00:43:32,290
Un cementerio es como...

714
00:43:32,560 --> 00:43:34,480
Un asilo de ancianos para los muertos.

715
00:43:34,980 --> 00:43:40,200
Un lugar donde puedes visitar a tu ser querido.
aquellos sin la molestia del cuidado diario

716
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
y mantenimiento.

717
00:43:41,360 --> 00:43:42,360
¿Cuidado diario?

718
00:43:42,700 --> 00:43:44,200
Oh, te sorprenderías.

719
00:43:45,460 --> 00:43:47,560
Ah, párroco Bankey.

720
00:43:48,700 --> 00:43:49,700
Triste negocio.

721
00:43:50,540 --> 00:43:51,540
Triste negocio.

722
00:43:51,780 --> 00:43:54,240
Esta es la familia Collins sobreviviente.

723
00:43:54,520 --> 00:43:55,520
Soy Alice Collins.

724
00:43:55,600 --> 00:43:57,280
Hola soy daniel. Daniel.

725
00:44:04,040 --> 00:44:06,840
Están de luto por la pérdida de su
amado Edmundo.

726
00:44:09,360 --> 00:44:16,080
No conocía a Edmund como

727
00:44:16,080 --> 00:44:17,520
bien como debería haberlo hecho.

728
00:44:20,300 --> 00:44:21,760
Quizás si alguna vez nos hubiéramos conocido.

729
00:44:26,840 --> 00:44:27,840
Katie.

730
00:44:29,040 --> 00:44:32,220
Katie. Katie, lo siento.

731
00:44:33,200 --> 00:44:34,200
Lo lamento.

732
00:44:34,940 --> 00:44:39,600
No quiero nada que pueda o pueda
No haber pasado entre nosotros para afectar

733
00:44:39,600 --> 00:44:40,600
nuestra amistad.

734
00:44:42,160 --> 00:44:43,300
¿Quieres decir eso? Sí.

735
00:44:43,880 --> 00:44:46,620
No tengo amigos como tú.

736
00:44:47,260 --> 00:44:48,380
¿Entonces seremos amigos?

737
00:44:48,700 --> 00:44:49,700
Sí.

738
00:44:50,040 --> 00:44:51,040
Siempre lo fueron.

739
00:44:51,440 --> 00:44:52,440
¿Bien?

740
00:44:55,420 --> 00:44:56,420
Gracias.

741
00:45:05,839 --> 00:45:08,880
Bueno, no sé por qué todo tiene que ser
Sea una producción así con esta familia.

742
00:45:10,380 --> 00:45:11,820
No necesitábamos comprar uno.

743
00:45:12,360 --> 00:45:14,240
El sótano está lleno de cajas.

744
00:45:14,600 --> 00:45:16,200
No traes el tuyo, mamá.

745
00:45:16,420 --> 00:45:19,560
Bueno, compramos uno. Compramos una caja
así que se acabó.

746
00:45:19,800 --> 00:45:23,940
Parecía más bien una caja de envío,
pero... Tu padre hubiera querido un

747
00:45:23,940 --> 00:45:24,940
bolsa.

748
00:45:25,780 --> 00:45:29,360
Mira, ¿podríamos intentar actuar con normalidad?
durante los próximos dos días? Seria eso

749
00:45:29,360 --> 00:45:32,780
posible? ¿Eso te incluye a ti o estás
¿Le estás diciendo a todos los demás qué hacer?

750
00:45:32,780 --> 00:45:37,300
hacer? Mira, no me eches en el papel de
Un loco del control, ¿vale? Detener

751
00:45:37,300 --> 00:45:41,380
audicionando para ello. Sólo quería poner
mi padre muerto en una bonita caja.

752
00:45:41,780 --> 00:45:45,500
Quieres poner a todos en una caja. el
Caja madre ineficaz.

753
00:45:45,720 --> 00:45:47,000
La caja del actor en apuros.

754
00:45:47,740 --> 00:45:50,640
La gente se mete en cajas. yo solo
etiquetarlos.

755
00:45:51,400 --> 00:45:55,460
Como la caja lésbica adolescente rebelde
que todavía estás atrapado a los 35.

756
00:45:55,880 --> 00:45:59,640
Detente. Basta. Señoras, no empiecen
Tu mierda conmigo, hermanita.

757
00:46:00,020 --> 00:46:01,020
Te lo advierto.

758
00:46:01,690 --> 00:46:03,570
¡Mi lengua ha hablado con mi lengua!

759
00:46:14,770 --> 00:46:18,530
Intenta no preocuparte tanto. todo es
Va a funcionar para ustedes, niños.

760
00:46:19,570 --> 00:46:22,470
Y recuerda siempre cepillarte antes de acostarte.

761
00:46:31,660 --> 00:46:32,660
¿Chicos?

762
00:46:33,060 --> 00:46:35,840
Dr. Forrest, marque el 118, por favor.

763
00:46:36,100 --> 00:46:38,840
Así que fue realmente una suerte. ustedes eran
Justo ahí, ¿eh?

764
00:46:39,080 --> 00:46:40,080
Sí.

765
00:46:41,280 --> 00:46:43,560
Um... Eso fue suerte. Sí.

766
00:46:44,100 --> 00:46:45,320
¿Ustedes chicos?

767
00:46:46,960 --> 00:46:48,840
Sam? ¿Ella estará bien?

768
00:46:49,080 --> 00:46:50,540
Ella estará bien.

769
00:46:50,840 --> 00:46:52,660
Ella rompió algunos huesos.

770
00:46:53,400 --> 00:46:55,120
Principalmente hombros y cara.

771
00:46:55,540 --> 00:46:56,540
Un par de costillas.

772
00:46:57,040 --> 00:46:59,980
La abofetearon en medio pie. Oh,
bueno, eso es bueno.

773
00:47:01,000 --> 00:47:06,120
¿No podremos verla hasta que se endurezca y
Sabes que incluso entonces podría no ser un

774
00:47:06,120 --> 00:47:10,300
Gran idea. Quizás quiera que la dejen.
solo porque normalmente la gente es un poco

775
00:47:10,300 --> 00:47:12,900
avergonzado después de un accidente como ese.

776
00:47:13,120 --> 00:47:17,400
No fue un accidente Bueno, es lo que
lo es.

777
00:47:17,660 --> 00:47:19,040
Entonces, ¿por qué no lo hacen ustedes?

778
00:47:20,120 --> 00:47:26,280
Vete a casa y luego te daré una
Actualizar cuando salgo del trabajo lo siento.

779
00:47:26,340 --> 00:47:27,860
Tenías que ver a mi abuela así.

780
00:47:30,860 --> 00:47:32,380
Nunca he visto a nadie así.

781
00:47:34,880 --> 00:47:35,880
Ey.

782
00:47:41,840 --> 00:47:43,080
¿Estás bien?

783
00:47:44,200 --> 00:47:45,520
Oh sí.

784
00:47:47,700 --> 00:47:50,820
Este fin de semana sigue mejorando
y mejor.

785
00:47:51,680 --> 00:47:58,260
Tu abuela estará bien, ¿vale?
Y tu abuelo... Él es, um...

786
00:48:00,780 --> 00:48:01,319
Lo lamento.

787
00:48:01,320 --> 00:48:08,120
Todavía tengo que pensar en algo que
decir de él que es mejor que él

788
00:48:08,120 --> 00:48:10,120
No era un bicho raro como el resto de ustedes.

789
00:48:10,560 --> 00:48:13,860
Podríamos hablar de cómo serían sus ojos.
Ilumina cuando te vio.

790
00:48:15,980 --> 00:48:18,560
O cómo se estrecharían cuando me viera.

791
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
¿Te sientes un poco mejor?

792
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
¿Dijo algo antes de saltar?

793
00:48:33,340 --> 00:48:34,900
Cepíllate los dientes.

794
00:48:35,700 --> 00:48:37,240
Fanático de la higiene bucal.

795
00:48:39,040 --> 00:48:42,220
Escuché algo.

796
00:48:46,320 --> 00:48:47,320
Malicia.

797
00:48:50,320 --> 00:48:51,980
¿Qué pasó con Alicia?

798
00:48:52,440 --> 00:48:55,240
Sí, ¿quién la metió en el tanque de las perras?

799
00:48:58,620 --> 00:49:01,080
Ella no era así cuando éramos niños.

800
00:49:01,600 --> 00:49:04,840
Espera, espera, espera un segundo. estamos hablando
sobre Alice aquí? Sí.

801
00:49:05,760 --> 00:49:09,580
Alice era divertida y traviesa.

802
00:49:10,500 --> 00:49:13,080
¿Estamos hablando de tu hermana, Alice?
Sí.

803
00:49:13,580 --> 00:49:14,580
¿Qué pasó?

804
00:49:15,160 --> 00:49:17,720
¿Sabes cómo responden algunas mujeres?
maternidad?

805
00:49:21,340 --> 00:49:22,400
Algunos no lo hacen.

806
00:49:27,020 --> 00:49:28,020
Es Kate.

807
00:49:28,840 --> 00:49:31,280
¿Qué están haciendo ustedes aquí abajo?

808
00:49:32,580 --> 00:49:36,480
Simplemente sentado y, uh... fumando marihuana.
¿otra vez?

809
00:49:39,440 --> 00:49:40,500
Eso es lo que estamos haciendo.

810
00:49:40,900 --> 00:49:42,860
Tu familia es un drogadicto.

811
00:49:44,260 --> 00:49:47,060
¿Recuerdas los cortes de pelo al rape en la escuela secundaria?

812
00:49:48,080 --> 00:49:51,500
¿Recuerdas cuando Alice luchó contra el vestido?
código allí?

813
00:49:52,000 --> 00:49:53,140
Ella era genial.

814
00:49:53,520 --> 00:49:55,420
¿Recuerdas cuando solía cantar? recuerda
eso?

815
00:49:55,820 --> 00:49:57,040
¿Mi tía Alicia?

816
00:49:57,820 --> 00:49:58,820
Allison Azul.

817
00:49:59,660 --> 00:50:02,100
Sí. ¿Qué pasó con Allison Blue?

818
00:50:04,920 --> 00:50:07,580
¿Qué nos pasó a cualquiera de nosotros, en realidad?
¿Qué nos pasó?

819
00:50:07,900 --> 00:50:12,620
¿Qué va a pasar? vamos a
Cerramos los ojos y luego vamos a

820
00:50:12,620 --> 00:50:15,700
ábrete y todos estaremos en un
gran bote de remos en llamas.

821
00:50:17,120 --> 00:50:18,120
Muerto.

822
00:50:18,260 --> 00:50:19,260
Bote.

823
00:50:20,500 --> 00:50:22,040
¿Cómo se supone que vamos a hacer eso?

824
00:50:22,480 --> 00:50:23,279
¿Hacer lo?

825
00:50:23,280 --> 00:50:27,300
Mamá dijo que papá quiere que lo metamos.
su pequeño bote de remos.

826
00:50:27,560 --> 00:50:32,320
No estoy bromeando. No estoy bromeando aquí.
Y prenderle fuego y lanzarlo fuera.

827
00:50:32,320 --> 00:50:32,939
al mar.

828
00:50:32,940 --> 00:50:33,940
Como los vikingos.

829
00:50:34,340 --> 00:50:35,840
¿Y la escuchas?

830
00:50:36,120 --> 00:50:37,760
Menos mal que no quería que nos lo comiéramos.

831
00:50:38,760 --> 00:50:41,980
Oye, mis muchachos nos ayudarán cuando hagamos eso.
Eso es reconfortante.

832
00:50:42,320 --> 00:50:47,880
Cuando muera, quiero ser cremado. Oh,
yo también.

833
00:50:48,260 --> 00:50:49,300
Sí, yo también.

834
00:50:49,630 --> 00:50:54,110
Quiero que tomes mis cenizas y quiero
que los mezcles con la tinta que el

835
00:50:54,110 --> 00:50:55,650
el gobierno utiliza para imprimir dinero.

836
00:50:57,750 --> 00:51:01,010
Sí, y entonces estaré en todas partes.

837
00:51:05,030 --> 00:51:11,530
Entonces, así es como eliges gastar el
tiempo mientras la madre se está endureciendo en el

838
00:51:11,530 --> 00:51:12,530
hospital.

839
00:51:12,790 --> 00:51:14,110
La emoción de morir.

840
00:51:14,510 --> 00:51:15,910
Oye, dame ese porro.

841
00:51:16,550 --> 00:51:17,550
Dame el porro.

842
00:51:33,560 --> 00:51:35,820
Ella le está agregando ingredientes.
personalidad.

843
00:51:36,640 --> 00:51:41,780
Ya sabes, um, ahora podría ser una buena
Es hora de que obtengas historias sobre tu

844
00:51:41,780 --> 00:51:42,780
abuelo.

845
00:51:43,120 --> 00:51:45,940
¿Sabes lo que diría si él estuviera aquí?
ahora mismo? Te diré lo que haría

846
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
decir si estuvo aquí.

847
00:51:47,860 --> 00:51:50,860
Oye, papá, tienes otro hijo. tu
tengo otro hijo.

848
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
Somos dos.

849
00:51:52,960 --> 00:51:54,140
Muy bien, ¿no te acuerdas?

850
00:51:54,420 --> 00:51:55,580
¿No recuerdas al patrón?

851
00:51:56,040 --> 00:51:59,340
Oh, no, oh, no, ese es mi chico. eso es
mi...

852
00:51:59,950 --> 00:52:01,050
Ese es mi chico Danny.

853
00:52:01,290 --> 00:52:03,310
Él es mi chico, mi chico Danny.

854
00:52:03,510 --> 00:52:04,510
Bueno, ¿qué hay de mí?

855
00:52:04,690 --> 00:52:06,410
Mira lo que puedo hacer.

856
00:52:06,950 --> 00:52:08,870
Mira lo que me pegué en la cara.

857
00:52:09,510 --> 00:52:11,670
Papá, ¿puedo ser tu chico?

858
00:52:11,950 --> 00:52:13,230
¿Puedo ser tu chico?

859
00:52:14,150 --> 00:52:15,810
Estoy justo frente a ti.

860
00:52:20,030 --> 00:52:21,090
Esto es una buena mierda.

861
00:52:23,730 --> 00:52:26,010
Sabes, ese es un gran ejemplo para
tu hija.

862
00:52:26,730 --> 00:52:27,730
No estoy aquí.

863
00:52:32,759 --> 00:52:34,640
Qué bueno verlos a todos.

864
00:52:35,340 --> 00:52:38,840
Ella dijo que no estaba aquí, pero estaba.
aquí.

865
00:52:48,720 --> 00:52:53,120
No sé si tus abuelos alguna vez
Te lo dije, pero yo solía ir allí y

866
00:52:53,120 --> 00:52:54,180
pasar el rato cuando no estabas cerca.

867
00:52:55,480 --> 00:52:58,340
Hasta que tu abuelo me golpeó con un
roca.

868
00:52:59,000 --> 00:52:59,819
¿Vienes?

869
00:52:59,820 --> 00:53:00,820
Sí.

870
00:53:05,740 --> 00:53:07,100
Dijo que pensaba que yo era un cuervo.

871
00:53:08,620 --> 00:53:10,620
Yo no era su persona favorita.

872
00:53:15,920 --> 00:53:19,900
¿Qué voy a decir de él?

873
00:53:20,660 --> 00:53:22,040
¿Qué le gustaría que la gente dijera sobre
¿tú?

874
00:53:23,500 --> 00:53:24,780
¿Qué podrías decir de mí?

875
00:53:28,540 --> 00:53:29,920
¿Qué diría de ti?

876
00:53:47,600 --> 00:53:54,140
Teníamos un código de vestimenta en la escuela secundaria. Nosotros
tenía que usar faldas, blusas, poco

877
00:53:54,140 --> 00:54:00,800
chalecos. Y Alice habló un montón de
chicas, tal vez de 20 años, para protestar.

878
00:54:00,920 --> 00:54:05,560
Entonces vienen a la escuela y están
usando jeans y pantalones cortos.

879
00:54:06,620 --> 00:54:11,660
El director perdió el control. Él suspendió
ellos. Así que la semana que viene.

880
00:54:20,150 --> 00:54:21,150
La próxima semana.

881
00:54:22,750 --> 00:54:23,750
¿Qué hay la próxima semana?

882
00:54:24,430 --> 00:54:25,430
Cariño.

883
00:54:25,990 --> 00:54:27,430
Estabas contando una historia.

884
00:54:29,290 --> 00:54:30,670
Sí, estabas contando una historia.

885
00:54:32,210 --> 00:54:33,610
Alice y el código de vestimenta.

886
00:54:36,090 --> 00:54:39,390
Oh, Dios. Teníamos un código de vestimenta en lo alto.
escuela.

887
00:54:40,090 --> 00:54:43,610
Tuvimos que usar estos pequeños... Escuchamos
esta parte.

888
00:54:45,610 --> 00:54:46,610
Con el...

889
00:54:47,660 --> 00:54:53,020
blusas y cosas así. y alicia
Hablé con un grupo de chicas, tal vez 20.

890
00:54:53,200 --> 00:54:59,380
Y vienen a la escuela con jeans.

891
00:55:01,060 --> 00:55:07,900
Y así la próxima semana vienen a la escuela.
vistiendo el uniforme.

892
00:55:09,940 --> 00:55:11,160
Ya sabes,

893
00:55:13,820 --> 00:55:16,620
No puedo recordar un momento en el que no estuvieras
contando esa historia.

894
00:55:17,080 --> 00:55:18,240
Ella era mi heroína.

895
00:55:18,820 --> 00:55:19,820
Tomaré algunos.

896
00:55:20,480 --> 00:55:22,560
Ya has tenido suficiente, cariño.

897
00:55:24,660 --> 00:55:28,260
¿Recuerdas cuando solíamos intentar
¿Escuchar los pensamientos de los demás?

898
00:55:29,380 --> 00:55:30,380
Bien, tengo uno.

899
00:55:31,600 --> 00:55:32,600
No.

900
00:55:32,900 --> 00:55:34,000
Dime el primer pensamiento.

901
00:55:34,740 --> 00:55:36,020
Dime lo que estoy pensando.

902
00:55:38,000 --> 00:55:40,320
Estás pensando espero que no me pregunte
sobre mi primer pensamiento de nuevo.

903
00:55:47,690 --> 00:55:48,690
Oh, está lloviznando.

904
00:55:50,930 --> 00:55:51,930
Es bonito.

905
00:55:53,550 --> 00:55:54,610
Sí, sí.

906
00:55:57,550 --> 00:55:58,990
Ya sabes, Sam, gracias.

907
00:55:59,430 --> 00:56:01,250
Gracias por ayudarnos tanto.

908
00:56:01,550 --> 00:56:03,570
Oh, cualquier cosa para ti, Alice.

909
00:56:05,630 --> 00:56:07,170
Oh, eso es lindo. Está bien.

910
00:56:07,510 --> 00:56:09,790
¿Quieres escuchar algo realmente?
bonita? ¿Una canción?

911
00:56:10,210 --> 00:56:11,470
Lo he estado escuchando.

912
00:56:11,950 --> 00:56:12,950
Sí, está bien.

913
00:56:13,110 --> 00:56:15,770
No sé lo que escuchas. yo todavía
Creo que esta casa del árbol necesita un segundo.

914
00:56:15,770 --> 00:56:16,770
historia.

915
00:56:17,520 --> 00:56:19,300
Esa fue una de nuestras mejores ideas.

916
00:56:20,980 --> 00:56:26,320
¿Quién diría que los paneles de madera no lo harían?
hacer un piso solido?

917
00:56:26,760 --> 00:56:27,760
¿Sabes?

918
00:56:28,220 --> 00:56:29,940
Todos. Sí, exactamente.

919
00:56:30,500 --> 00:56:32,420
Y nos seguían diciendo. Sí.

920
00:56:34,040 --> 00:56:35,080
Pero tuvimos un sueño.

921
00:56:36,760 --> 00:56:37,760
Lo hicimos.

922
00:56:39,760 --> 00:56:43,940
Todavía sueño contigo.

923
00:57:00,900 --> 00:57:04,500
Oye, ¿qué pasó con ese tipo que
¿Con quién ibas en la universidad?

924
00:57:05,540 --> 00:57:07,700
Bueno, nada.

925
00:57:10,500 --> 00:57:17,340
Hola Alice, ¿recuerdas cuando tu
padre nos sorprendió en el

926
00:57:17,340 --> 00:57:18,340
¿sótano?

927
00:57:25,900 --> 00:57:27,200
¿Estábamos haciendo esto?

928
00:57:34,190 --> 00:57:36,850
¿Estamos haciendo esto?

929
00:57:40,810 --> 00:57:42,210
Lo siento.

930
00:58:03,050 --> 00:58:07,430
Cuando es más de lo que puedes soportar, yo
dije que soy fuerte.

931
00:58:13,850 --> 00:58:15,070
¿Qué están haciendo ustedes?

932
00:58:15,770 --> 00:58:18,410
Sólo mirando. Se me esta cayendo
ventana.

933
00:58:18,690 --> 00:58:19,830
Callarse la boca. Detener.

934
00:58:20,270 --> 00:58:21,270
¿Qué es?

935
00:58:23,470 --> 00:58:27,570
Dispuesto a ser una vergüenza.

936
00:58:28,430 --> 00:58:31,530
Tenemos que entrar.

937
00:58:37,500 --> 00:58:39,820
¿Qué están mirando ustedes?

938
00:58:40,180 --> 00:58:41,920
Ese es el auto de Samantha.

939
00:58:42,340 --> 00:58:44,100
Los amo chicos.

940
00:58:52,560 --> 00:58:59,320
Y ahora, señorita Catherine

941
00:58:59,320 --> 00:59:01,860
Ann Collins nos otorgará...

942
00:59:02,440 --> 00:59:06,800
Algunas palabras de consuelo en nuestros tiempos de
duelo.

943
00:59:16,580 --> 00:59:22,900
Edmund Collins fue un gran hombre que
todos amaban muy profundamente.

944
00:59:30,320 --> 00:59:35,600
Y nos hizo sentir especiales
nosotros mismos. Vamos, Katie.

945
00:59:36,200 --> 00:59:37,200
Abuelo.

946
00:59:37,520 --> 00:59:39,240
Cariño, puedes hacerlo mejor que eso.

947
00:59:39,580 --> 00:59:45,720
Yo, uh... Tú, uh... Esa es la forma en que tú
habla cuando has estado dando vueltas

948
00:59:45,720 --> 00:59:47,340
ese chico local demasiado.

949
00:59:47,600 --> 00:59:49,100
Sé lo que has estado haciendo.

950
00:59:49,400 --> 00:59:51,020
Porque puedo verlo todo.

951
00:59:51,560 --> 00:59:52,740
Lo siento, abuelo.

952
00:59:54,040 --> 00:59:55,980
Dependo de ti, cariño.

953
00:59:56,320 --> 00:59:57,320
Sí, abuelo.

954
00:59:57,600 --> 00:59:58,780
Así que no me dejes nunca...

955
00:59:59,100 --> 01:00:01,660
Te haré perder el tiempo con eso
delincuente de ella.

956
01:00:02,180 --> 01:00:08,480
Te juro que... Buenos días.

957
01:00:32,460 --> 01:00:36,560
Bueno. ¿Alice está despierta?

958
01:00:41,240 --> 01:00:43,440
¿Te vas?

959
01:00:46,220 --> 01:00:47,220
Sí.

960
01:00:50,060 --> 01:00:51,060
Bueno.

961
01:00:55,700 --> 01:00:57,680
Mañana. Mañana. Mañana.

962
01:00:58,460 --> 01:00:59,600
¿Dónde está ella?

963
01:01:00,180 --> 01:01:01,200
No sé.

964
01:01:01,840 --> 01:01:02,840
¿No se fue con Samantha?

965
01:01:04,600 --> 01:01:05,600
Mañana.

966
01:01:05,940 --> 01:01:06,940
Mañana.

967
01:01:07,420 --> 01:01:09,340
¿Dónde está...? No lo sabemos.

968
01:01:10,120 --> 01:01:12,660
Bueno, ¿se fue con...? No, ella
no lo hizo.

969
01:01:12,920 --> 01:01:17,260
La vi salir del auto y vi
ella va hacia el bosque.

970
01:01:19,960 --> 01:01:24,940
Y luego ella se convirtió en una pequeña

971
01:01:24,940 --> 01:01:27,280
gritando.

972
01:01:28,020 --> 01:01:29,020
Lo lamento.

973
01:01:29,610 --> 01:01:32,870
Faltan sólo dos horas para el
funeral y realmente necesito ayuda.

974
01:01:32,890 --> 01:01:33,689
¿Dos horas?

975
01:01:33,690 --> 01:01:35,010
Tengo que ducharme.

976
01:01:35,350 --> 01:01:39,050
Oigan, ¿se están vistiendo?
Oigan, oigan, oigan, chicos. ¿Podría uno de

977
01:01:39,050 --> 01:01:45,990
por favor dime algo bueno que pueda
decir sobre tu

978
01:01:45,990 --> 01:01:46,990
padre muerto?

979
01:01:53,310 --> 01:01:55,890
Muchas veces me llamaba Andrea sin ningún motivo.

980
01:01:58,220 --> 01:01:59,220
Yo era Barry.

981
01:02:01,020 --> 01:02:02,940
Espera un minuto. ¿Qué tal, recuerda?
¿Acción de Gracias?

982
01:02:03,220 --> 01:02:07,780
Y esa loca irrumpió en el
casa? Si, esa mujer del rojo

983
01:02:07,780 --> 01:02:12,440
cabello. Sí, sí. Y recuerda, ella tomó
Le quité la pierna a un pavo y comencé a golpearlo.

984
01:02:12,440 --> 01:02:15,540
esta sobre la mesa y gritando algo
sobre la Pascua.

985
01:02:15,820 --> 01:02:16,820
Eso es Pascua.

986
01:02:16,980 --> 01:02:22,100
Así es. ¿Recuerdas lo genial que era papá?
Él saltó sobre la mesa, la arrastró

987
01:02:22,100 --> 01:02:23,920
sus pies, y la llevó hacia el frente
puerta.

988
01:02:24,200 --> 01:02:25,880
Él nos protegió.

989
01:02:27,600 --> 01:02:28,600
¿Qué otra cosa?

990
01:02:30,200 --> 01:02:37,180
¿Por qué no lees un pasaje de La Muerte?
de

991
01:02:37,180 --> 01:02:38,300
un vendedor?

992
01:02:39,040 --> 01:02:42,440
No conozco ninguno.

993
01:02:43,080 --> 01:02:44,080
Sí.

994
01:02:44,940 --> 01:02:48,900
Levanten las manos. Maldito seas, aguanta
tus manos.

995
01:02:50,300 --> 01:02:54,260
¿Quién crees que eres? Mejor que
¿Todos los demás?

996
01:02:59,600 --> 01:03:00,600
Gran ignorancia.

997
01:03:00,680 --> 01:03:01,479
No, espera.

998
01:03:01,480 --> 01:03:04,740
Pongan... ¡Levanten sus malditas cabezas!

999
01:03:05,540 --> 01:03:06,820
¡Levanten la cabeza!

1000
01:03:07,560 --> 01:03:09,240
¡Hay que prestar atención!

1001
01:03:10,080 --> 01:03:11,900
¡Nos delataste, Terry!

1002
01:03:12,900 --> 01:03:16,760
¡Nos delataste! ¡Callarse la boca! Hola kati.

1003
01:03:17,060 --> 01:03:18,060
Ryan.

1004
01:03:18,640 --> 01:03:19,660
¿Cómo está tu pierna?

1005
01:03:20,240 --> 01:03:23,480
Entonces, está, ya sabes... roto.

1006
01:03:24,080 --> 01:03:25,080
Lo lamento.

1007
01:03:25,400 --> 01:03:27,080
Está bien. Eh, aquí.

1008
01:03:29,840 --> 01:03:30,840
Aquí.

1009
01:03:33,160 --> 01:03:34,160
¿Qué es esto?

1010
01:03:34,360 --> 01:03:35,620
Esa es la respuesta a tu pregunta.

1011
01:03:37,060 --> 01:03:41,800
Antes de que lo abras, ¿podemos irnos?
dentro y hablar?

1012
01:03:42,120 --> 01:03:45,100
Oh, es un poco loco ahí dentro.

1013
01:03:45,780 --> 01:03:46,780
Bueno.

1014
01:03:47,300 --> 01:03:48,320
¿Quieres ir a otro lugar?

1015
01:03:49,240 --> 01:03:56,160
Éste es un mal momento para mí. podría
tal vez nos veamos mañana antes de que regrese

1016
01:03:56,160 --> 01:03:57,160
a la escuela?

1017
01:03:58,260 --> 01:03:59,300
No lo hiciste...

1018
01:04:01,009 --> 01:04:02,130
¿Quieres que vaya al funeral?

1019
01:04:02,810 --> 01:04:04,130
No, no, lo hago.

1020
01:04:04,770 --> 01:04:11,750
Quiero que vengas. Yo solo... es
algo así... Soy el abuelo, y yo soy

1021
01:04:11,750 --> 01:04:13,470
Sólo tengo miedo de que seas demasiado
distracción.

1022
01:04:14,090 --> 01:04:14,988
Lo entiendo.

1023
01:04:14,990 --> 01:04:15,990
Bueno.

1024
01:04:16,430 --> 01:04:19,510
Eso salió mal. Lo lamento. No, no,
no, no, no, no. Eso salió perfecto.

1025
01:04:22,170 --> 01:04:23,470
No sé lo que quieres de mí,
Katie.

1026
01:04:28,310 --> 01:04:29,310
Voy a ir.

1027
01:04:33,660 --> 01:04:34,660
¿Katie?

1028
01:04:35,840 --> 01:04:36,840
¡Katia!

1029
01:04:37,140 --> 01:04:38,140
¿Qué?

1030
01:04:38,460 --> 01:04:39,460
¿Katie?

1031
01:04:40,480 --> 01:04:41,480
¿Qué?

1032
01:04:43,340 --> 01:04:44,660
¿Ves mi celular?

1033
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
¡No!

1034
01:04:48,200 --> 01:04:51,760
Sé que te matarías si fallaras
el funeral de su marido.

1035
01:04:53,260 --> 01:04:56,140
Por supuesto que estarán todos allí.

1036
01:04:56,940 --> 01:04:58,940
Está bien, estás listo.

1037
01:05:03,120 --> 01:05:04,220
Bien, allá vamos.

1038
01:05:05,300 --> 01:05:06,920
Oh, sí, me estoy apurando.

1039
01:05:07,400 --> 01:05:12,680
¡Enfermero! Sólo tengo que bajarla a
estadística de rayos x.

1040
01:05:14,380 --> 01:05:16,000
No ordené ninguna radiografía.

1041
01:05:16,720 --> 01:05:17,720
Allá.

1042
01:05:18,920 --> 01:05:23,140
Y ahora... ¡Ta-da!

1043
01:05:24,080 --> 01:05:25,540
Y para ti...

1044
01:05:34,570 --> 01:05:35,570
Es una mirada.

1045
01:05:35,730 --> 01:05:36,730
Bueno.

1046
01:05:37,030 --> 01:05:38,030
Encendamos algunas luces.

1047
01:05:43,750 --> 01:05:44,750
Tú.

1048
01:05:46,270 --> 01:05:47,630
Parece que va a decir algo.

1049
01:05:48,250 --> 01:05:50,550
¿Alguien podría rascarme la nariz?

1050
01:05:55,510 --> 01:05:56,610
Vamos a necesitar más gasolina.

1051
01:05:59,170 --> 01:06:00,450
Definitivamente no quiero hacer esto dos veces.

1052
01:06:05,160 --> 01:06:08,280
Sólo les pido a todos que se detengan en mi
oficina después de esto.

1053
01:06:08,900 --> 01:06:10,240
Está camino al lago.

1054
01:06:10,480 --> 01:06:11,480
Seguro.

1055
01:06:11,900 --> 01:06:14,880
Katie, solo estoy preguntando... ¿Invitaste?
alguno de sus compañeros de trabajo?

1056
01:06:16,180 --> 01:06:20,720
Bueno, tu abuelo era más bien
hombre de familia.

1057
01:06:22,260 --> 01:06:23,400
¿Entonces somos solo nosotros?

1058
01:06:23,720 --> 01:06:25,360
Bueno, ¿dónde está tu abuela?

1059
01:06:25,960 --> 01:06:26,960
¿No escuchaste?

1060
01:06:28,800 --> 01:06:30,900
¡Abuela! ¿Qué diablos pasó? Son
¿estás bien?

1061
01:06:34,600 --> 01:06:35,780
Ella dijo que está bien.

1062
01:06:38,300 --> 01:06:39,500
Ella está feliz de estar aquí.

1063
01:06:43,260 --> 01:06:45,340
No sé. Él me parece diferente.

1064
01:06:48,380 --> 01:06:51,440
Es difícil imaginárselo sin
brillo en sus ojos.

1065
01:06:53,260 --> 01:06:54,600
Él realmente te amaba.

1066
01:06:56,300 --> 01:06:57,300
Él lo hizo.

1067
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
Buen toque.

1068
01:08:07,660 --> 01:08:08,660
Lo lamento.

1069
01:08:12,680 --> 01:08:14,920
Mi tío murió recientemente.

1070
01:08:16,399 --> 01:08:21,600
Él fue realmente quien me violó. el
me violó.

1071
01:08:24,779 --> 01:08:25,779
Palanqueta.

1072
01:08:26,580 --> 01:08:27,680
Tío Jimmy.

1073
01:08:29,160 --> 01:08:30,640
Jimmy Grillo.

1074
01:08:46,550 --> 01:08:49,950
no estoy enamorado,

1075
01:08:50,250 --> 01:08:57,109
pero estoy abierto a la persuasión.

1076
01:09:00,069 --> 01:09:05,069
Este u oeste, ¿dónde está lo mejor?

1077
01:09:05,069 --> 01:09:08,189
¿para el romance?

1078
01:09:13,520 --> 01:09:17,080
Con un amigo puedo sonreír.

1079
01:09:18,340 --> 01:09:24,500
Pero con un amante puedo sostener mi cabeza
Vuelve y ríe de verdad, ríe de verdad.

1080
01:09:26,100 --> 01:09:29,580
Gracias.

1081
01:09:31,180 --> 01:09:32,460
Esto es una tontería.

1082
01:09:32,840 --> 01:09:34,859
No, lo siento. Que se joda.

1083
01:09:35,760 --> 01:09:39,660
No, no, ella ha hecho un negocio con
persiguiéndome, y se supone que debo sentarme

1084
01:09:39,660 --> 01:09:42,600
aquí en el funeral de mi padre y ver
¿Está jodiendo con Samantha?

1085
01:09:42,899 --> 01:09:43,899
Al diablo con eso.

1086
01:09:46,540 --> 01:09:52,640
¿Qué le pasa a esta familia?

1087
01:09:53,680 --> 01:09:57,040
No había escuchado a Alice cantar desde que estabas.
un bebé.

1088
01:09:59,940 --> 01:10:01,520
Tuvo un pequeño problema con la alta
notas.

1089
01:10:02,700 --> 01:10:06,590
¿Lo es? Es mucho pedir que enterremos mi
abuelo con un poco de honor y

1090
01:10:06,590 --> 01:10:07,590
dignidad.

1091
01:10:08,230 --> 01:10:10,150
Creo que es para ti, Edmund.

1092
01:10:12,290 --> 01:10:15,010
Todos sabéis lo que sentía por Edmund.

1093
01:10:15,650 --> 01:10:20,950
Era alguien a quien yo consideraba un
amigo personal muy cercano.

1094
01:10:21,310 --> 01:10:24,830
Tengo aquí su última voluntad y testamento.

1095
01:10:27,270 --> 01:10:32,650
Sale de su casa en 132 Rolling Drive.
a su amada esposa.

1096
01:10:33,240 --> 01:10:39,000
Carlota. Le deja $1,000 en efectivo a Kate
para gastos.

1097
01:10:39,420 --> 01:10:44,400
También dejó un video que
Me ordenó que tocara para él.

1098
01:10:45,000 --> 01:10:46,300
¿Qué pasa con su dinero?

1099
01:10:46,860 --> 01:10:48,500
No tenía otros bienes.

1100
01:10:48,780 --> 01:10:49,780
Lo lamento.

1101
01:10:50,260 --> 01:10:51,340
¿Lo sientes?

1102
01:10:52,460 --> 01:10:53,680
¡Hola a todos!

1103
01:10:54,280 --> 01:10:55,280
¡Sorpresa!

1104
01:10:58,320 --> 01:11:02,480
Antes de irme, sólo quiero decir
adiós y...

1105
01:11:02,760 --> 01:11:05,240
Di algunas otras cosas también.

1106
01:11:06,560 --> 01:11:08,140
Primero, no soy vendedor.

1107
01:11:08,360 --> 01:11:12,840
Demonios, no podría vender tapones para la nariz a un
proctólogo. Nunca hice un día de trabajo

1108
01:11:12,840 --> 01:11:17,400
en mi vida. nunca supe como hacer
cualquier cosa excepto un poco de actuación, tal vez.

1109
01:11:18,860 --> 01:11:20,620
De ahí lo sacó mi papá.

1110
01:11:22,460 --> 01:11:28,820
Por supuesto,

1111
01:11:29,040 --> 01:11:32,220
Jerry era el que tenía la carrera cinematográfica.

1112
01:11:33,610 --> 01:11:38,850
Lo que estoy tratando de decirte está ahí
eran tres de ustedes.

1113
01:11:39,810 --> 01:11:40,930
Siempre me olvida.

1114
01:11:41,270 --> 01:11:48,050
Uno en Rhode Island, otro en México y
uno en Carolina del Sur.

1115
01:11:49,170 --> 01:11:55,970
Si crees que formar tres familias es una
mucho trabajo, intenta hacerlo

1116
01:11:55,970 --> 01:11:58,230
sin dejar que se enteren de cada uno
otro.

1117
01:11:58,950 --> 01:12:00,090
Oh, eso es un asesino.

1118
01:12:00,910 --> 01:12:02,810
Habla de dinero que se escapa.

1119
01:12:03,810 --> 01:12:09,210
Cuando tenía 20 años, heredé millones.

1120
01:12:09,610 --> 01:12:14,130
Y ahora estoy endeudado hasta la próstata.

1121
01:12:15,090 --> 01:12:17,050
Es una vida loca.

1122
01:12:18,490 --> 01:12:19,930
Pero eso me encanta.

1123
01:12:21,030 --> 01:12:25,750
Porque amo a mis tres maravillosas esposas.
y mis nueve preciosas... Once.

1124
01:12:27,490 --> 01:12:28,490
¿Once?

1125
01:12:31,469 --> 01:12:32,750
Once hijos.

1126
01:12:33,350 --> 01:12:36,790
Dios mío. No es de extrañar que no pudiera conseguir tu
nombre directo.

1127
01:12:37,390 --> 01:12:39,570
De todos modos, he tenido una gran vida.

1128
01:12:40,310 --> 01:12:42,150
Vida plena.

1129
01:12:43,190 --> 01:12:44,850
Tres vidas completas.

1130
01:12:45,330 --> 01:12:47,270
Todos deberíais tener tanta suerte.

1131
01:12:47,710 --> 01:12:54,470
Katie Collins, me gustaría que encontraras mi
otras dos familias e informar

1132
01:12:54,470 --> 01:12:57,830
ellos de su pérdida.

1133
01:12:58,830 --> 01:13:03,990
Recuerde, yo era una parte tan importante de
su familia como yo lo fui de la tuya.

1134
01:13:05,190 --> 01:13:08,130
Si algo he aprendido es a ser
fiel a ti mismo.

1135
01:13:09,650 --> 01:13:10,650
Míralo.

1136
01:13:10,970 --> 01:13:12,270
Los marcó.

1137
01:13:12,650 --> 01:13:14,090
Todo el camino desde la tumba.

1138
01:13:15,810 --> 01:13:18,310
Todo este tiempo pensé que eras suya.
favorito.

1139
01:13:21,290 --> 01:13:25,650
Bueno, quiero decir, eras su favorito.
de nosotros. Pero podríamos haber sido su segundo

1140
01:13:25,650 --> 01:13:26,650
familia favorita.

1141
01:13:28,940 --> 01:13:34,560
Dejé algo en el... Podríamos haberlo hecho.
sido el tercero.

1142
01:13:41,280 --> 01:13:42,880
Felicitaciones por los mil dólares.

1143
01:13:44,540 --> 01:13:45,540
Gracias.

1144
01:13:52,680 --> 01:13:54,720
¿Qué te hace pensar que saben qué?
están haciendo?

1145
01:13:56,840 --> 01:14:03,680
En realidad, este es el tipo de cosas
son buenos en tal vez

1146
01:14:03,680 --> 01:14:04,920
deberíamos mirar desde allí

1147
01:14:25,900 --> 01:14:29,520
Nunca supe que ninguno de nosotros lo hacía.

1148
01:14:30,940 --> 01:14:37,940
No, quiero decir, sabía que tu familia era, tú
ya sabes, un poco... Pero tenía

1149
01:14:37,940 --> 01:14:39,300
ni idea.

1150
01:14:45,840 --> 01:14:49,040
Sabes, Sam, creo que me pondré al día.
contigo más tarde.

1151
01:14:49,340 --> 01:14:51,160
Voy a hablar con mi hermano.
allí.

1152
01:14:51,880 --> 01:14:52,880
Bueno.

1153
01:15:00,190 --> 01:15:01,950
Papá, ¿un poco de ayuda?

1154
01:15:02,650 --> 01:15:03,730
Escuchen, muchachos.

1155
01:15:06,450 --> 01:15:12,050
Mi papá nunca me dijo... Él nunca me dijo
yo...

1156
01:15:12,050 --> 01:15:16,370
Cuánto él... No lo hagas.

1157
01:15:17,830 --> 01:15:20,830
¿Qué? Ibas a decir la palabra L.

1158
01:15:21,470 --> 01:15:24,830
Sólo quiero que sepas... Papá, lo sabemos.
cómo te sientes.

1159
01:15:25,370 --> 01:15:26,650
No lo rebajes con palabras.

1160
01:15:28,470 --> 01:15:29,790
No quiero ser como él.

1161
01:15:30,290 --> 01:15:31,950
Así que déjanos mejores instrucciones.

1162
01:15:34,130 --> 01:15:35,570
Ahora, ¿podrías empujar?

1163
01:15:39,210 --> 01:15:40,650
Los amo chicos. ¡Papá!

1164
01:15:40,850 --> 01:15:42,670
Lo sé, se sintió raro, pero lo hice.

1165
01:15:45,350 --> 01:15:46,350
¡La mecha!

1166
01:15:49,390 --> 01:15:50,390
Ay, Gracia.

1167
01:15:51,550 --> 01:15:53,570
No hay problema. Vinimos preparados.

1168
01:16:00,170 --> 01:16:01,170
Ah, genial.

1169
01:16:05,290 --> 01:16:08,730
Oye, ¿te acuerdas de Harry Barnes?

1170
01:16:09,590 --> 01:16:13,210
No me vengas con tonterías por eso. no lo soy
en el estado de ánimo. No quiero oírlo.

1171
01:16:13,210 --> 01:16:16,190
No te estoy dando una mierda por eso. Tú
¿recordar? Lo recuerdas, ¿verdad? Cómo

1172
01:16:16,190 --> 01:16:17,830
¿podría olvidarlo? Él te torturó.

1173
01:16:18,130 --> 01:16:21,970
No, lo sé, lo sé. Oye, aquí viene
chico de mantequilla de maní o cara crujiente y masticable

1174
01:16:21,970 --> 01:16:27,250
o tostadas asadas. Sí, lo sé. yo solo,
Quería... Bueno, ¿qué?

1175
01:16:27,630 --> 01:16:29,110
Sólo quería agradecerte.

1176
01:16:31,690 --> 01:16:33,950
Gracias por cuidarnos.

1177
01:16:35,990 --> 01:16:36,990
Protegiéndonos.

1178
01:16:38,030 --> 01:16:39,030
En realidad.

1179
01:16:46,370 --> 01:16:47,670
Tenía una mandíbula de cristal.

1180
01:16:49,730 --> 01:16:50,950
¿Qué? Él lo hizo.

1181
01:16:51,590 --> 01:16:52,730
Mandíbula de cristal. Sí.

1182
01:16:52,930 --> 01:16:56,790
Le diste una paliza a ese chico. No, no, no. Sí.

1183
01:16:57,150 --> 01:16:59,930
Tenías una mano derecha increíble.

1184
01:17:00,730 --> 01:17:03,850
Alicia, por favor. Dejaste caer a ese chico.

1185
01:17:04,410 --> 01:17:05,410
Lo hiciste.

1186
01:17:08,470 --> 01:17:09,470
¡Ay!

1187
01:17:12,010 --> 01:17:15,230
Espero que te lastimes. eso realmente
herido.

1188
01:17:17,210 --> 01:17:23,050
No lo recuerdo. ¿Cuándo fue la última vez?
que los dos simplemente salíamos como

1189
01:17:23,050 --> 01:17:24,730
esto? No lo recuerdo.

1190
01:17:30,700 --> 01:17:32,340
Siento que nos estamos olvidando
algo?

1191
01:17:32,960 --> 01:17:33,960
No.

1192
01:17:34,600 --> 01:17:36,940
Mis gafas, lo mío.

1193
01:17:38,980 --> 01:17:39,980
¿Funeral?

1194
01:17:40,620 --> 01:17:41,620
Papá.

1195
01:17:48,580 --> 01:17:49,580
lucía,

1196
01:17:53,940 --> 01:17:57,220
Creo que le debes mucho a tu hermana.
disculpa.

1197
01:17:58,160 --> 01:17:59,640
No tengo una hermana.

1198
01:18:08,460 --> 01:18:09,460
¿Nos perdimos algo?

1199
01:18:11,160 --> 01:18:12,560
No queda nada que decir.

1200
01:18:14,180 --> 01:18:15,340
Lo deshizo todo.

1201
01:18:19,140 --> 01:18:20,580
Bueno, déjame ver qué tienes aquí.

1202
01:18:22,260 --> 01:18:23,320
¿Conoces ese Twizzler?

1203
01:18:24,000 --> 01:18:25,240
¿Seguro? Mmmm.

1204
01:18:28,200 --> 01:18:30,620
Puedo recordar el día que estuviste
nacido.

1205
01:18:31,820 --> 01:18:32,820
Puedo.

1206
01:18:32,940 --> 01:18:35,740
Recuerdo que el doctor entró y
diciendo que es una niña.

1207
01:18:37,000 --> 01:18:38,000
Pensé, finalmente.

1208
01:18:38,840 --> 01:18:39,840
Hermanita.

1209
01:18:40,900 --> 01:18:42,920
Voy a tener un amigo por el resto de
mi vida.

1210
01:18:44,580 --> 01:18:45,580
Amigo.

1211
01:18:49,600 --> 01:18:53,920
Me has estado haciendo sentir mal por
yo mismo durante los últimos 15 años.

1212
01:18:55,040 --> 01:18:56,040
Lo sé.

1213
01:18:57,260 --> 01:18:58,620
No se trataba de ti.

1214
01:18:59,300 --> 01:19:00,380
Ah, yo estuve allí.

1215
01:19:00,740 --> 01:19:02,080
Todo se trataba de mí.

1216
01:19:04,700 --> 01:19:05,700
Bueno...

1217
01:19:05,930 --> 01:19:09,650
Quizás pensé que te estaba ayudando. tal vez
no pensaste.

1218
01:19:15,050 --> 01:19:20,390
Yo... lo siento.

1219
01:19:21,290 --> 01:19:22,410
Lo siento, Lucía.

1220
01:19:23,270 --> 01:19:24,510
Lo siento mucho.

1221
01:19:26,510 --> 01:19:27,510
¿Para qué?

1222
01:19:28,990 --> 01:19:30,690
Por no estar ahí para ti.

1223
01:19:31,930 --> 01:19:34,930
Por no estar de tu lado.

1224
01:19:35,760 --> 01:19:37,200
No estaba de tu lado.

1225
01:19:39,920 --> 01:19:41,980
Sí, bueno...

1226
01:19:41,980 --> 01:19:51,940
Papá.

1227
01:19:53,120 --> 01:19:54,120
¿Estás bien, cariño?

1228
01:19:54,380 --> 01:19:55,380
No.

1229
01:19:56,660 --> 01:19:58,260
Hay muchas cosas buenas aquí.

1230
01:19:59,160 --> 01:20:03,640
Ya sabes, quizás sólo te saltes la parte sobre
siendo él vendedor.

1231
01:20:05,900 --> 01:20:06,900
¿Estás listo? No.

1232
01:20:07,600 --> 01:20:10,760
Todos, ¿podemos reunirnos?

1233
01:20:11,220 --> 01:20:15,580
Katie honrará lo que queda de nuestra
padre con un panegírico.

1234
01:20:16,160 --> 01:20:17,240
Papá, más ligero.

1235
01:20:17,880 --> 01:20:19,160
Tengan cuidado, muchachos.

1236
01:20:19,580 --> 01:20:20,760
Me encanta este encendedor.

1237
01:20:23,600 --> 01:20:25,460
No tenemos gaitero.

1238
01:20:25,680 --> 01:20:26,800
Conocemos las palabras.

1239
01:20:40,880 --> 01:20:42,400
¿Cuántos troncos crees que tenemos?
rompiendo aquí?

1240
01:20:43,100 --> 01:20:45,080
Sí, debería estar preparando una defensa.

1241
01:20:49,860 --> 01:20:56,800
Um, nos hemos reunido aquí hoy para honrar
mi abuelo

1242
01:20:57,140 --> 01:20:58,320
Edmundo Collins.

1243
01:20:59,000 --> 01:21:00,000
¡Cállate!

1244
01:21:03,280 --> 01:21:06,320
Edmund fue más que un gran
padre.

1245
01:21:07,000 --> 01:21:10,000
Era un gran tipo.

1246
01:21:10,560 --> 01:21:11,760
Utilicen su puntería, muchachos.

1247
01:21:12,220 --> 01:21:18,160
El abuelo tenía la juguetona costumbre de
colmándonos de apodos inusuales.

1248
01:21:19,000 --> 01:21:22,540
El abuelo nos protegió mientras él estaba fuera.

1249
01:21:25,180 --> 01:21:32,000
Y aunque no siempre estuvo presente,
Seamos realistas, más que nada,

1250
01:21:32,140 --> 01:21:34,180
mi abuelo era un hombre de familia.

1251
01:21:47,750 --> 01:21:48,750
¿Qué es tan gracioso?

1252
01:21:49,410 --> 01:21:50,570
Tu padre está muerto.

1253
01:21:52,030 --> 01:21:55,770
Quizás él no era el hombre que todos pensábamos
él era. Pero él es la razón por la que todos estamos

1254
01:21:55,770 --> 01:21:58,950
aquí. Así que adelante y ríete.

1255
01:22:01,450 --> 01:22:02,610
Me hizo reír.

1256
01:22:04,290 --> 01:22:05,550
Sólo recuerda...

1257
01:22:05,850 --> 01:22:09,070
Esta es la última oportunidad que tienes para decir
adiós a tu padre.

1258
01:22:10,010 --> 01:22:11,730
Katie, te di un trabajo que hacer.

1259
01:22:12,330 --> 01:22:13,330
Ven aquí.

1260
01:22:13,990 --> 01:22:15,590
Y simplemente habla desde tu corazón.

1261
01:22:19,350 --> 01:22:20,350
Muy bien, Katie.

1262
01:22:42,570 --> 01:22:44,190
¿Realmente me dejaste otra vez?

1263
01:22:46,310 --> 01:22:51,450
Después de todas las temporadas que pasé esperando,
mirando por la ventana,

1264
01:22:51,670 --> 01:22:57,550
escuchando en la puerta, esperando la
noticias de tu regreso,

1265
01:22:57,750 --> 01:23:02,970
por la noticia de que te diste cuenta de eso
Alguien importante te estaba esperando.

1266
01:23:04,970 --> 01:23:07,370
Toda una vida he estado esperando.

1267
01:23:08,830 --> 01:23:11,070
No puedo creer que no vuelvas.

1268
01:23:13,070 --> 01:23:15,350
No puedo creer que se supone que debo parar
esperando.

1269
01:23:17,050 --> 01:23:19,130
No puedo creer que me hayas dejado otra vez.

1270
01:23:29,610 --> 01:23:35,130
El abuelo no se fue por tu culpa. eso
Fue por ti que siguió viniendo

1271
01:23:35,130 --> 01:23:36,130
atrás.

1272
01:23:36,910 --> 01:23:38,650
Espero que todos se den cuenta de eso.

1273
01:23:59,520 --> 01:24:06,260
buen papá era una piedra rodante en todas partes

1274
01:24:06,260 --> 01:24:11,320
puso su sombrero era su casa y cuando
murió

1275
01:24:40,599 --> 01:24:45,940
Entonces, cuando dejó de llover, abuelo,
Lo pillé aquí mismo.

1276
01:24:48,040 --> 01:24:53,940
Me siento muy honrado y conmovido. gracias
por compartir eso conmigo. Lo lamento.

1277
01:24:54,600 --> 01:25:01,380
No tenía ni idea. No es de extrañar que Edmund se hubiera ido.
muy a menudo. Es difícil de creer. eso

1278
01:25:01,380 --> 01:25:02,380
realmente lo es.

1279
01:25:04,460 --> 01:25:06,460
Pobre Bárbara.

1280
01:25:09,580 --> 01:25:12,160
¿Qué quieres decir? no se que hacer
decir.

1281
01:25:13,940 --> 01:25:15,240
¿No eres Bárbara?

1282
01:25:15,500 --> 01:25:18,860
Edmund fue el mejor vecino que he tenido.

1283
01:25:43,140 --> 01:25:44,480
Bastante bien, supongo.

1284
01:25:47,700 --> 01:25:50,260
Estoy empezando a pensar que tal vez te agachaste
por la espalda o algo así.

1285
01:25:51,100 --> 01:25:52,100
No lloro.

1286
01:26:15,850 --> 01:26:16,850
Espera,

1287
01:26:18,170 --> 01:26:19,430
Detén el auto por un segundo.

1288
01:26:28,470 --> 01:26:33,550
Te lo explicaré en el camino.

1289
01:26:40,460 --> 01:26:45,800
Amar nunca me hizo ningún bien, no cómo, no
cómo.

1290
01:26:48,180 --> 01:26:53,980
Por eso puedo amarte ahora.

1291
01:26:56,860 --> 01:27:03,040
Por eso puedo amarte ahora.

1292
01:27:12,560 --> 01:27:16,920
Esta cinta explicará lo que significa esta nota.
no puedo.

1293
01:27:27,840 --> 01:27:31,740
Vag en un pueblo.

1294
01:27:33,000 --> 01:27:34,320
¿Qué es una vagina?

1295
01:27:37,680 --> 01:27:40,840
Sabes que nunca me he parecido mucho a ti.

1296
01:27:43,400 --> 01:27:47,340
Y lo que sea, supongo que simplemente no podemos.
comparar los dos.

1297
01:27:48,120 --> 01:27:51,200
Yo digo que debes mantenerte probado y verdadero.

1298
01:27:52,800 --> 01:27:55,720
Quédate por ahora, así será.
bien.

1299
01:27:57,920 --> 01:28:02,600
Tú tienes la gracia y yo tengo la
tiempo.

1300
01:28:02,960 --> 01:28:07,280
Me llamas tu encarnación,

1301
01:28:08,240 --> 01:28:11,900
aunque con anticipación.

1302
01:28:24,299 --> 01:28:31,020
Entonces creo que eso nos lleva a los brindis.
Y creo que deberíamos brindar por mi hermana.

1303
01:28:31,020 --> 01:28:33,420
y mi nueva cuñada.

1304
01:28:33,800 --> 01:28:39,800
Entonces creo que el encantador y elocuente
Simon hará los honores, ¿verdad? grande

1305
01:28:39,800 --> 01:28:40,960
saltar. Grande.

1306
01:28:41,670 --> 01:28:43,370
Saltar. Pues ven y pruébalo.

1307
01:28:46,830 --> 01:28:48,810
Gracias.

1308
01:28:49,970 --> 01:28:52,430
Gracias. Bueno, aquí están.

1309
01:28:52,970 --> 01:28:56,810
Estamos aquí por estas dos encantadoras damas.
en esta trascendental ocasión.

1310
01:28:58,250 --> 01:29:00,850
Y todos estamos felices por ellos.

1311
01:29:01,350 --> 01:29:02,350
Oh,

1312
01:29:03,190 --> 01:29:04,650
Tengo un chiste perfecto para esta noche.

1313
01:29:04,850 --> 01:29:08,210
Sí. No está sucio. no es un
broma sucia. No es una broma sucia. solo

1314
01:29:08,210 --> 01:29:09,210
deja que la gente lo tenga.

1315
01:29:10,680 --> 01:29:11,680
Es una broma sencilla.

1316
01:29:11,960 --> 01:29:15,520
Estas dos damas, estas dos, estas dos
Los profesores de gimnasia entran a una ferretería.

1317
01:29:52,400 --> 01:29:53,820
es es